O que significa "desadornar" em inglês e espanhol?

"desadornar" significa "to unadorn" em inglês e "desadornar" em espanhol.

Como usar "desadornar" em uma frase?

Retirar adornos; desguarnecer, desprover de ornamentos.

desadornar

Inglês

to unadorn(verb)

Flexões

unadornedunadorning

Exemplos de uso

"They decided to unadorn the room for the new decoration."→ "Eles decidiram desadornar a sala para a nova decoração."

"The decorator decided to unadorn the walls, removing the old wallpaper."→ "desadornar as paredes, removendo o papel de parede antigo"(Remoção de ornamentos de uma superfície.)↗ Unadorn walls

"The bride asked to unadorn the dress, as she found it too ornate."→ "desadornar o vestido, pois achou que tinha enfeites demais"(Retirada de enfeites de uma peça de vestuário.)↗ Unadorn dress

Palavras facilmente confundidas

to stripto denudeto disrobe

Notas: Forma verbal derivada de 'adorn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to strip·to denude·to disrobe

to strip: Remover uma cobertura ou camada.to denude: Remover toda a cobertura ou adorno.to disrobe: Remover roupas ou adornos.

Antônimos

to adorn·to embellish

Regência e colocações

unadorn something

We need to unadorn the hall for the next event.

O objeto direto é comum.

unadorn someone

The king was unadorned of his jewels.

Pode ser usado com objeto direto, referindo-se à pessoa ou coisa que perde os adornos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to unadorn' é pouco comum no inglês contemporâneo. Alternativas mais frequentes incluem 'to strip', 'to denude', ou simplesmente 'to remove the adornments'. Seu uso pode soar formal ou literário. A ideia central é a ação de retirar o que foi adicionado para embelezar ou ornamentar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto unadorn

Presenteunadorn, unadorns

Passadounadorned

Particípiounadorned

Gerúndiounadorning

Espanhol

desadornar(verbo)

Flexões

desadornadodesadornando

Exemplos de uso

"Decidieron desadornar la sala para la nueva decoración."→ "Eles decidiram desadornar a sala para a nova decoração."(Forma verbal.)

"El decorador decidió desadornar las paredes, quitando el antiguo papel pintado."→ "desadornar as paredes, removendo o papel de parede antigo"(Remoção de ornamentos de uma superfície.)↗ Desadornar paredes

"La novia pidió desadornar el vestido, ya que le parecía demasiado recargado."→ "desadornar o vestido, pois achou que tinha enfeites demais"(Retirada de enfeites de uma peça de vestuário.)↗ Desadornar vestido

Palavras facilmente confundidas

despojardesguarnecerdesornamentar

Notas: Forma verbal derivada de 'adornar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despojar·desguarnecer·desornamentar

despojar: Tirar adornos ou posses.desguarnecer: Tirar a guarnição ou adorno.desornamentar: Tirar ornamentos.

Antônimos

adornar·ornamentar

Regência e colocações

desadornar algo

Hay que desadornar el salón para el próximo evento.

O verbo é transitivo direto.

desadornar a alguien

El rey fue desadornado de sus joyas.

Pode ser usado com objeto direto, referindo-se à pessoa ou coisa que perde os adornos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desadornar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de sinônimos como 'desenfeitar' ou 'remover os adornos'. Seu uso pode soar um pouco formal ou literário. A ideia central é a ação de retirar o que foi adicionado para embelezar ou ornamentar algo.