O que significa "desafia" em inglês e espanhol?

"desafia" significa "challenges" em inglês e "desafía" em espanhol.

desafia

Q: Como usar "desafia" em uma frase?

O verbo desafiar na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Inglês

challenges(verb)

Flexões

challengechallengingchallenged

Exemplos de uso

"He challenges the current champion."→ "Ele desafia o atual campeão."

"The athlete challenges his limits with every training session."→ "O atleta desafia seus limites a cada treino."(Nota de registo sobre o uso de 'challenges' como verbo.)↗ Desafia seus limites

"The new technology challenges traditional business models."→ "A nova tecnologia desafia os modelos de negócio tradicionais."(Nota de registo sobre o uso de 'challenges' como verbo.)↗ Desafia os modelos

"The project faces many challenges."→ "O projeto enfrenta muitos desafios."(Register note on the use of 'challenges' as a plural noun.)↗ Faces many challenges

Palavras facilmente confundidas

changeschanceschallenges (noun)challenges (verb)

Notas: A forma 'challenges' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incites·provokes·resists·difficulties

incites: Usado quando se convoca alguém para uma disputa.provokes: Similar a incitar, mas com um tom mais direto.resists: Usado quando se opõe a algo ou alguém.difficulties: Synonym for the noun 'challenges'.

Antônimos

yields·submits·easiness

Regência e colocações

challenge someone to something

He challenges me to run faster.

Regência comum para convocar para disputa.

challenge something/someone

The team challenges market expectations.

Regência comum para opor resistência.

face challenges

The project faces many challenges.

Common collocation for the noun 'challenges'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'challenges' em inglês pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente, 'to challenge') quanto como substantivo ('desafios'). O contexto determinará o uso. Como verbo, significa incitar a uma disputa ou opor-se a algo. Como substantivo, refere-se a dificuldades ou competições.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafía(verbo)

Flexões

desafiardesafiandodesafiado

Exemplos de uso

"Él desafía al campeón actual."→ "Ele desafia o atual campeão."(Conjugação do verbo desafiar na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El atleta desafía sus límites en cada entrenamiento."→ "O atleta desafia seus limites a cada treino."(Nota sobre o uso de 'desafía' como verbo.)↗ Desafía sus límites

"La nueva tecnología desafía los modelos de negocio tradicionales."→ "A nova tecnologia desafia os modelos de negócio tradicionais."(Nota sobre o uso de 'desafía' como verbo.)↗ Desafía los modelos

Palavras facilmente confundidas

desafectodesafíodesafiar

Notas: A forma 'desafía' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reta·desafía·resiste

reta: Usado quando se convoca alguém para uma disputa.desafía: Similar a incitar, mas com um tom mais direto.resiste: Usado quando se opõe a algo ou alguém.

Antônimos

cede·se somete

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Me desafía a correr más rápido.

Regência comum para convocar para disputa.

desafiar algo/alguien

El equipo desafía las expectativas del mercado.

Regência comum para opor resistência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desafiar' em espanhol, na forma 'desafía', corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Abrange tanto o sentido de convidar para uma competição ('desafiar a alguien a algo') quanto o de opor resistência ('desafiar la autoridad').