O que significa "desafeições" em inglês e espanhol?

"desafeições" significa "disaffections" em inglês e "desafecciones" em espanhol.

Como usar "desafeições" em uma frase?

Sentimento de antipatia, aversão ou falta de afeto; descontentamento.

desafeições

Inglês

disaffections(noun)

Flexões

disaffection

Exemplos de uso

"The disaffections within the party grew after the election results."→ "As desafeições dentro do partido cresceram após os resultados da eleição."

"The disaffections between the two brothers were evident."→ "As desafeições entre os dois irmãos eram evidentes."(Refere-se a um sentimento de antipatia ou falta de afeto entre pessoas.)↗ Disaffections between brothers

"There were many political disaffections within the government."→ "Havia muitas desafeições políticas no governo."(Indica insatisfação ou descontentamento com a situação política.)↗ Political disaffections

Palavras facilmente confundidas

discontentdislikesantipathiesresentments

Notas: The plural form 'disaffections' is commonly used to describe a state of widespread discontent or lack of loyalty.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antipathies·dislikes·dissatisfactions·resentments

antipathies: A feeling of aversion or dislike.dislikes: A feeling of not liking someone or something.dissatisfactions: A general feeling of discontent.resentments: Bitter indignation at having been treated unfairly.

Antônimos

affections·loves·friendships

Regência e colocações

disaffection for

He felt disaffection for his former employer.

Indicates the object of the dislike or dissatisfaction.

disaffection with

Growing disaffection with the current policies led to protests.

Used to express discontent regarding a specific situation or entity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disaffections' em inglês, traduzido como 'desafeições', geralmente se refere a uma perda de lealdade, apoio ou entusiasmo, frequentemente em contextos políticos, sociais ou militares. Também pode indicar um sentimento geral de descontentamento ou insatisfação.

Espanhol

desafecciones(sustantivo)

Flexões

desafección

Exemplos de uso

"Las desafecciones entre los miembros del equipo amenazaron con dividir al grupo."→ "As desafeições entre os membros da equipe ameaçaram dividir o grupo."(Se refiere a la pérdida de afecto, lealtad o simpatía, o a un sentimiento de descontento.)

"Las desafecciones entre los dos hermanos eran evidentes."→ "As desafeições entre os dois irmãos eram evidentes."(Refere-se a um sentimento de antipatia ou falta de afeto entre pessoas.)↗ Desafecciones entre hermanos

"Había muchas desafecciones políticas en el gobierno."→ "Havia muitas desafeições políticas no governo."(Indica insatisfação ou descontentamento com a situação política.)↗ Desafecciones políticas

Palavras facilmente confundidas

descontentosdesagradosantipatiasresentimientos

Notas: La forma plural 'desafecciones' se usa comúnmente para describir un estado de descontento generalizado o falta de lealtad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descontentos·desagrados·antipatias·resentimientos

descontentos: Falta de satisfacción.desagrados: Sentimiento de disgusto.antipatias: Sentimiento de aversión.resentimientos: Sentimiento de disgusto por una ofensa.

Antônimos

afecciones·simpatías·amistades

Regência e colocações

desafección por

Sintió desafección por su antiguo empleador.

Indica el objeto de la antipatía o insatisfacción.

desafección hacia

La desafección hacia el líder creció con el tiempo.

Expresa el sentimiento de descontento dirigido a alguien.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desafecciones' em espanhol, traduzido como 'desafeições', descreve a perda de lealdade, apoio ou afeto, sendo comum em contextos políticos, sociais ou militares. Também pode indicar um estado geral de descontentamento ou insatisfação.

desafeições

EN: disaffections · ES: desafecciones