O que significa "desafio" em inglês e espanhol?

"desafio" significa "challenge" em inglês e "desafío" em espanhol.

Como usar "desafio" em uma frase?

Ato ou efeito de desafiar; provocação para luta, competição ou disputa. Algo que exige grande esforço, habilidade ou inteligência para ser superado.

desafio

Inglês

challenge(noun)

Flexões

challenges

Exemplos de uso

"He accepted the challenge to climb the mountain."→ "Ele aceitou o desafio de escalar a montanha."

"The climb of Everest is a great challenge for any mountaineer."→ "Ele aceitou o desafio de liderar o novo projeto."(Nota de registo em português: 'desafio' como substantivo.)↗ Aceitação de Desafio

"He accepted the challenge of leading the new project."→ "A equipe desafiará o recorde atual."(Nota de registo em português: 'desafiar' como verbo.)↗ Desafiar Recorde

"The team will challenge the current record."→ "A equipe desafiará o recorde atual."(To dispute the truth or validity of something; to call into question.)↗ Challenge Record

Palavras facilmente confundidas

chancechallengetcharge

Notas: Termo mais comum e direto para 'desafio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

task·obstacle·difficulty·dare·dispute

task: Tradução de 'desafio' como tarefa difícil.obstacle: Tradução de 'desafio' como impedimento.difficulty: Tradução de 'desafio' como provocação ou aposta.dare: Tradução de 'challenge' no sentido de contestar algo.dispute: To argue about something; to question the validity of.

Antônimos

ease·simplicity·certainty

Regência e colocações

challenge for

This is a real challenge for the team.

Indica para quem ou para quê o desafio se destina.

challenge of

He embraced the challenge of learning a new language.

Especifica a natureza ou o conteúdo do desafio.

to challenge someone to do something

He challenged her to a race.

Usado quando se incita alguém a uma ação.

to challenge a decision

They decided to challenge the verdict.

Usado no sentido de contestar ou refutar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'challenge' abrange tanto o substantivo 'desafio' (uma tarefa difícil, uma provocação) quanto o verbo 'desafiar' (contestar, incitar). É amplamente utilizada em contextos profissionais, acadêmicos e de desenvolvimento pessoal, frequentemente implicando uma oportunidade de crescimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafío(sustantivo masculino)

Flexões

desafíos

Exemplos de uso

"Aceptó el desafío de escalar la montaña."→ "Ele aceitou o desafio de escalar a montanha."(Usado para competição ou tarefa difícil.)

"La escalada del Everest es un gran desafío para cualquier montañista."→ "A escalada do Everest é um grande desafio para qualquer montanhista."('desafío' como substantivo.)↗ Desafío en la Montaña

"Él aceptó el desafío de liderar el nuevo proyecto."→ "Ele aceitou o desafio de liderar o novo projeto."('desafío' como substantivo.)↗ Aceptación de Desafío

"El debate político presentó un desafío intelectual para todos los participantes."→ "O debate político apresentou um desafio intelectual para todos os participantes."('desafío' como substantivo.)↗ Desafío Intelectual

Palavras facilmente confundidas

desafiardesfíodesafecto

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

challenge·dare·obstacle·task

challenge: Tradução de 'desafío' como tarefa difícil ou provocação.dare: Tradução de 'desafío' como incitação a uma disputa.obstacle: Tradução de 'desafío' como impedimento.task: Tradução de 'desafío' como trabalho árduo.

Antônimos

ease·comfort·simplicity

Regência e colocações

desafío para

La nueva ley supone un desafío para las pequeñas empresas.

Indica o alvo ou o beneficiário do desafio.

desafío de

Aceptó el desafío de correr una maratón.

Especifica a natureza ou o conteúdo do desafio.

enfrentar un desafío

Debemos enfrentar este desafío con valentía.

Verbo comum para indicar a ação de lidar com um desafio.

superar un desafío

Logramos superar todos los desafíos.

Indica o ato de vencer ou completar um desafio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'desafío' abrange tanto uma provocação (como em um duelo) quanto uma tarefa que requer grande esforço e habilidade. É uma palavra muito comum em contextos de superação pessoal, profissional e esportivo, denotando uma atividade que testa limites e habilidades.

desafio

EN: challenge · ES: desafío