O que significa "desafiacao" em inglês e espanhol?

"desafiacao" significa "challenge" em inglês e "desafío" em espanhol.

Como usar "desafiacao" em uma frase?

Forma incorreta de 'desafiação' ou 'desafio'.

desafiacao

Inglês

challenge(noun)

Flexões

challenges

Exemplos de uso

"The athlete ignored the opponent's challenge."→ "O atleta ignorou o desafio do oponente."

"The team accepted the challenge."→ "A equipe aceitou o desafio."(Uso como substantivo indicando uma tarefa difícil ou uma disputa.)↗ Aceitar o desafio

"He decided to challenge the decision."→ "Ele decidiu contestar a decisão."(Uso como verbo indicando o ato de questionar ou disputar algo.)↗ Contestar a decisão

"This is a real challenge for the company."→ "Este é um verdadeiro desafio para a empresa."(Referring to a difficult situation or problem.)↗ A difficult situation

Palavras facilmente confundidas

defydarecontestdispute

Notas: A palavra 'desafiacao' não existe em português; a tradução refere-se ao conceito correto de 'desafio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contest·dare·difficulty

contest: Conflito ou controvérsia.dare: Ato de incitar ou desafiar.difficulty: Oposição ou discordância.

Antônimos

submission·agreement

Regência e colocações

challenge someone to something

They challenged him to a race.

Desafiar alguém para algo.

challenge a decision/rule

She challenged the referee's call.

Contestar uma decisão ou regra.

rise to the challenge

He rose to the challenge and won.

Superar um desafio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'challenge' em inglês abrange tanto o substantivo 'desafio' (uma tarefa difícil, uma provocação) quanto o verbo 'desafiar' (questionar, contestar, incitar). O contexto determinará o sentido exato. É um termo muito comum em diversas áreas, desde esportes e negócios até discussões acadêmicas e pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafío(noun)

Flexões

desafíos

Exemplos de uso

"El atleta ignoró el desafío del oponente."→ "O atleta ignorou o desafio do oponente."(Refere-se a um ato de desafiar ou uma situação difícil.)

"El equipo aceptó el desafío."→ "A equipe aceitou o desafio."(Uso como substantivo, indicando uma tarefa difícil ou uma competição.)↗ Aceitar o desafio

"El desafío tecnológico es grande."→ "O desafio tecnológico é grande."(Referindo-se a uma dificuldade ou problema complexo.)↗ Desafio tecnológico

"Superar el desafío de la pobreza."→ "Superar o desafio da pobreza."(Referencia a un problema social o económico.)↗ Desafío social

Palavras facilmente confundidas

retoprovocaciónincitacióncuestionamiento

Notas: A palavra 'desafiacao' não existe em português; a tradução refere-se ao conceito correto de 'desafio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reto·provocación·concurso

reto: Sinônimo comum para desafio.provocación: Ato de incitar ou desafiar.concurso: Competição ou disputa.

Antônimos

sumisión·facilidad

Regência e colocações

aceptar el desafío

Aceptaron el desafío de escalar la montaña.

Indica concordância em enfrentar algo difícil.

plantear un desafío

El nuevo proyecto plantea un desafío para el equipo.

Apresentar uma dificuldade ou tarefa.

estar a la altura del desafío

No estaba a la altura del desafío.

Ser capaz de lidar com a dificuldade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desafío' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto uma tarefa difícil quanto uma competição ou provocação. É um conceito positivo em muitas culturas, associado ao crescimento pessoal e à superação de obstáculos. O contexto dita se é um desafio a ser enfrentado com esforço ou uma provocação a ser respondida.

desafiacao

EN: challenge · ES: desafío