O que significa "desafiadas" em inglês e espanhol?

"desafiadas" significa "challenged" em inglês e "desafiadas" em espanhol.

Como usar "desafiadas" em uma frase?

Que foi alvo de desafio; que se opôs a algo ou alguém; que foi provocado ou incitado.

desafiadas

Inglês

challenged(adjective)

Flexões

challengedchallenging

Exemplos de uso

"The women were challenged to achieve their goals."→ "As mulheres foram desafiadas a alcançar seus objetivos."

"The teams were challenged to surpass their own records."→ "As equipes foram desafiadas a superar seus próprios recordes."(Situação em que se propõe um objetivo difícil ou uma competição.)↗ Challenged to surpass records

"Women were challenged to occupy more leadership positions."→ "As mulheres foram desafiadas a ocupar mais espaços de liderança."(Contexto social e profissional, incentivando a participação e o avanço.)↗ Women challenged in leadership

"The ideas presented were challenged by the audience."→ "As ideias apresentadas foram desafiadas pela plateia."(Cenário de debate ou discussão onde opiniões são questionadas.)↗ Ideas challenged in debate

Palavras facilmente confundidas

challengeddaredtestedquestioned

Notas: A forma plural feminina é implícita pelo contexto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoked·dared·questioned

provoked: Sugere uma ação que pode gerar uma reação ou resposta.dared: Enfatiza o estímulo para realizar algo.questioned: Indica que algo foi questionado ou debatido.

Antônimos

encouraged·accepted·supported

Regência e colocações

challenged to + infinitive

The athletes were challenged to give their best.

Indica a ação para a qual foram incitadas ou provocadas.

challenged by + noun

The proposals were challenged by experts.

Indica quem ou o que apresentou o desafio ou contestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'challenged' em inglês, quando traduzido para o português como 'desafiadas', refere-se à condição de ter sido submetido a um desafio. Isso pode abranger desde situações de competição e superação de limites até o questionamento de ideias ou a necessidade de enfrentar dificuldades. A forma feminina plural 'desafiadas' é a tradução direta para o contexto feminino plural em português.

Espanhol

desafiadas(adjetivo)

Flexões

desafiadasdesafiados

Exemplos de uso

"Las mujeres fueron desafiadas a superar sus límites."→ "As mulheres foram desafiadas a superar seus limites."(Indica que foram confrontadas com um desafio ou tarefa difícil.)

"Los equipos fueron desafiados a superar sus propios récords."→ "As equipes foram desafiadas a superar seus próprios recordes."(Situação em que se propõe um objetivo difícil ou uma competição.)↗ Desafiadas a superar récords

"Las mujeres fueron desafiadas a ocupar más espacios de liderazgo."→ "As mulheres foram desafiadas a ocupar mais espaços de liderança."(Contexto social e profissional, incentivando a participação e o avanço.)↗ Mulheres desafiadas na liderança

"Las ideas presentadas fueron desafiadas por la audiencia."→ "As ideias apresentadas foram desafiadas pela plateia."(Cenário de debate ou discussão onde opiniões são questionadas.)↗ Ideias desafiadas em debate

Palavras facilmente confundidas

retadascuestionadasdesafío

Notas: Corresponde diretamente ao português no feminino plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retadas·cuestionadas·incitadas

retadas: Enfatiza a provocação a uma competição ou demonstração.cuestionadas: Indica que algo foi posto em dúvida ou debatido.incitadas: Sugere um estímulo para realizar uma ação.

Antônimos

animadas·aceptadas·facilitadas

Regência e colocações

desafiadas a + infinitivo

Las atletas fueron desafiadas a dar lo mejor de sí.

Indica a ação para a qual foram incitadas ou retadas.

desafiadas por + sustantivo

Las propuestas fueron desafiadas por expertos.

Indica quem ou o que apresentou o desafio ou a contestação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desafiadas' em espanhol, assim como em português, refere-se à condição de ter enfrentado um desafio, seja ele uma competição, uma dificuldade ou um questionamento. A forma feminina plural 'desafiadas' é usada para se referir a sujeitos femininos que se encontram nessa situação.

desafiadas

EN: challenged · ES: desafiadas