O que significa "desafiadores" em inglês e espanhol?

"desafiadores" significa "challenging" em inglês e "desafiantes" em espanhol.

Como usar "desafiadores" em uma frase?

Que ou quem desafia; que apresenta dificuldade ou obstáculo.

desafiadores

Inglês

challenging(adjective)

Flexões

challengingchallenges

Exemplos de uso

"The tasks were very challenging for the new employees."→ "As tarefas eram muito desafiadoras para os novos funcionários."

"The mountain climb was a challenging endeavor for the experienced mountaineers."→ "A escalada da montanha foi um empreendimento desafiador para os alpinistas experientes."(Descrição de uma atividade física complexa.)↗ Empreendimento Desafiador

"The company's new project presents challenging goals, demanding innovation and extra effort."→ "O novo projeto da empresa apresenta metas desafiadoras, exigindo inovação e esforço extra."(Contexto corporativo e de gestão de projetos.)↗ Metas Desafiadoras

Palavras facilmente confundidas

challengingnesschallengeabledifficult

Notas: Principal tradução para o sentido de 'difícil' ou 'que impõe desafio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arduous·demanding·tough

arduous: Refere-se a algo que exige muito esforço físico ou mental.demanding: Termo geral para algo que não é fácil de fazer ou superar.tough: A more informal term for difficult or hard to endure.

Antônimos

easy·simple

Regência e colocações

challenging for

This problem is challenging for the engineering team.

Indica o alvo ou o grupo afetado pela dificuldade.

to be challenging

The company's new policy is proving challenging for employees.

Descreve a natureza de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'challenging' para o português do Brasil geralmente resulta em 'desafiador(a/es)'. Este termo é amplamente utilizado para descrever situações, tarefas ou objetivos que testam as habilidades e a perseverança de uma pessoa. Frequentemente, carrega uma conotação positiva, sugerindo uma oportunidade de crescimento ou de alcançar algo notável, em vez de simplesmente indicar uma dificuldade intransponível.

Espanhol

desafiantes(adjective)

Flexões

desafiantes

Exemplos de uso

"Los objetivos son desafiantes pero alcanzables."→ "Os objetivos são desafiadores, mas alcançáveis."(Usado para descrever algo que representa um desafio.)

"La escalada de la montaña fue una empresa desafiante para los experimentados montañistas."→ "A escalada da montanha foi um empreendimento desafiador para os alpinistas experientes."(Descrição de uma atividade física complexa.)↗ Empreendimento Desafiador

"El nuevo proyecto de la empresa presenta metas desafiantes, que exigen innovación y esfuerzo extra."→ "O novo projeto da empresa apresenta metas desafiadoras, exigindo inovação e esforço extra."(Contexto corporativo e de gestão de projetos.)↗ Metas Desafiadoras

Palavras facilmente confundidas

desafiadordesafíoretadores

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de 'que impõe desafio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arduo·difícil·complicado

arduo: Refere-se a algo que exige muito esforço físico ou mental.difícil: Termo geral para algo que não é fácil de fazer ou superar.complicado: Indica algo con muchas partes interconectadas o de difícil comprensión.

Antônimos

fácil·sencillo

Regência e colocações

desafiante para

Este problema es desafiante para el equipo de ingeniería.

Indica o alvo ou o grupo afetado pela dificuldade.

ser desafiante

La nueva política de la empresa está resultando desafiante para los empleados.

Descreve a natureza de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desafiantes' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'desafiadores' ou 'desafiante(s)', dependendo do contexto. O termo em espanhol, assim como em português, é usado para descrever algo que representa um desafio. A nuance é similar, indicando dificuldade, mas também a possibilidade de superação e o estímulo que isso pode trazer.

desafiadores

EN: challenging · ES: desafiantes