Palavras
Traduzir de:

desafiai-vos

InglêsInglês

challenge each other(verb phrase)

Flexões

challenge yourselves
Exemplos de uso
"Let's challenge each other to reach the summit."→ "Desafiai-vos a alcançar o cume."
"Let's challenge each other to learn a new skill by the end of the month."→ "Vamos desafiar-nos mutuamente a ler mais livros este ano."(Sugestão para um objetivo comum de leitura.)↗ Meta de Leitura
"The rival companies decided to challenge each other in the market."→ "As empresas rivais decidiram desafiar-se mutuamente no mercado."(Describes a competitive situation between businesses.)↗ Market Competition

Palavras facilmente confundidas

compete with each otherdare each otherspur each other on

Notas: A tradução mais direta para 'desafiai-vos' como um convite mútuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spur each other on·motivate one another·dare each other

spur each other on: Encorajar e motivar mutuamente para uma ação.motivate one another: Fornecer a razão ou o impulso para agir.dare each other: Suggests issuing a challenge, often in a playful or daring manner.

Antônimos

discourage each other·cooperate with each other

Regência e colocações

challenge each other to do something

They challenged each other to a game of chess.

Indica a ação específica que constitui o desafio.

challenge each other in something

They challenged each other in a debate competition.

Especifica a área ou o contexto do desafio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'challenge each other' em inglês é uma forma verbal que denota um convite mútuo para enfrentar uma dificuldade, um objetivo ou uma competição. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o esportivo até o profissional e pessoal, enfatizando a reciprocidade no ato de propor e aceitar um desafio.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge each other
Presentewe challenge each other
Passadowe challenged each other
Particípiochallenged
Gerúndiochallenging

EspanholEspanhol

desafiaos(verbo)

Flexões

desafiaos mutuamente
Exemplos de uso
"¡Desafiaos a superar vuestros límites!"→ "Desafiai-vos a superar vossos limites!"(Imperativo afirmativo para 'vosotros', com pronome enclítico.)
"¡Desafiaos a completar el proyecto antes de la fecha límite!"→ "Challenge yourselves to be better every day!"(Um chamado motivacional para o aprimoramento contínuo.)↗ Motivação para Melhoria
"Los equipos se desafiarán en la final."→ "As equipes se desafiarão na final."(Describe una situación de competencia directa entre grupos.)↗ Competencia Final

Palavras facilmente confundidas

retáosincitaoscompetid

Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo para 'vosotros', com pronome enclítico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incitaos mutuamente·animaos recíprocamente·retáos

incitaos mutuamente: Sugere um impulso mais forte para a ação.animaos recíprocamente: Enfatiza o apoio moral e a motivação.retáos: Implica proponer un desafío o una competencia.

Antônimos

desalentaos mutuamente·conformáos

Regência e colocações

desafiar(se) a + infinitivo

Desafiaos a aprender algo nuevo.

Indica a ação que se propõe como desafio.

desafiar(se) en + sustantivo

Se desafiarán en varias disciplinas deportivas.

Especifica o campo ou a área do desafio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desafiaos' é o imperativo de segunda pessoa do plural do verbo pronominal 'desafiar-se'. Ela convida um grupo a se estimular mutuamente para enfrentar um obstáculo, competir ou alcançar um objetivo. É uma expressão comum em contextos que visam promover o desenvolvimento pessoal, a superação ou a competição saudável.

Conjugação verbal

Presenteyo me desafío, tú te desafías, él/ella/usted se desafía, nosotros/nosotras nos desafiamos, vosotros/vosotras os desafiáis, ellos/ellas/ustedes se desafían
Pretéritoyo me desafié, tú te desafiaste, él/ella/usted se desafió, nosotros/nosotras nos desafiamos, vosotros/vosotras os desafiasteis, ellos/ellas/ustedes se desafiaron
Particípiodesafiado
desafiai-vos

EN: challenge each other · ES: desafiaos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Imperativo em Português
EN
↗ Uso de 'Challenge Each Other'
ES
↗ Uso do Imperativo em Espanhol