O que significa "desafiar" em inglês e espanhol?

"desafiar" significa "challenge" em inglês e "desafiar" em espanhol.

Como usar "desafiar" em uma frase?

Conjugação do verbo desafiar.

desafiar

Inglês

challenge(verb)

Flexões

challengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"He decided to challenge the champion in a chess match."→ "Ele decidiu desafiar o campeão em uma partida de xadrez."

"The athlete decided to challenge his own limits in the marathon."→ "O atleta decidiu desafiar seus próprios limites na maratona."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Desafiar limites

"The new project challenges established conventions."→ "O novo projeto desafia as convenções estabelecidas."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Desafiar convenções

"He accepted the invitation to challenge the champion in a chess match."→ "Ele aceitou o convite para desafiar o campeão em uma partida de xadrez."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Desafiar o campeão

Palavras facilmente confundidas

rivalcontestdare

Notas: Principal tradução para propor um desafio ou competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dare·contest·defy

dare: To provoke someone into a contest or confrontation.contest: To dispute or argue against something.defy: To openly resist or refuse to obey.

Antônimos

yield·submit·cooperate

Regência e colocações

challenge someone to something

He challenged me to a race.

Introduces the proposed action in a competition.

challenge something

The findings challenge existing theories.

Indicates opposition or questioning of established ideas.

challenge fate

Don't challenge fate by taking such risks.

Idiomatic expression for inviting bad luck.

Contexto cultural e nuances

The English verb 'challenge' encompasses proposing a contest, questioning norms, or daring someone. It can imply a test of skill, strength, or intellect. The nuance often lies in whether it's a formal competition, a personal goal, or an act of defiance. It's widely used in sports, academic discourse, and everyday situations where one confronts difficulty or opposition.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiar(verbo)

Flexões

desafíadesafiódesafiando

Exemplos de uso

"Él decidió desafiar al campeón en una partida de ajedrez."→ "Ele decidiu desafiar o campeão em uma partida de xadrez."(Usado para propor uma competição.)

"El atleta decidió desafiar sus propios límites en"→ "O atleta decidiu desafiar seus próprios limites na maratona."(Nota em PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Desafiar límites

"El nuevo proyecto desafía las convenciones establecidas."→ "O novo projeto desafia as convenções estabelecidas."(Nota em PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Desafiar convenciones

"Aceptó la invitación para desafiar al campeón en una partida de ajedrez."→ "Ele aceitou o convite para desafiar o campeão em uma partida de xadrez."(Nota em PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Desafiar al campeón

Palavras facilmente confundidas

desafiarretardesafinar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retar·desafirmar·enfrentar

retar: Incitar a una competencia o duelo.desafirmar: Poner en duda, cuestionar la veracidad o validez de algo.enfrentar: Hacer frente a una dificultad o peligro.

Antônimos

ceder·acatar·colaborar

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Me desafió a una partida de tenis.

Introduz a ação proposta na competição.

desafiar algo

Sus acciones desafían la ley.

Indica oposição ou resistência a uma norma ou regra.

desafiar la suerte

No desafíes la suerte, es mejor no arriesgar.

Expressão idiomática para indicar risco.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desafiar' em espanhol abrange tanto o ato de propor uma competição ou um teste de habilidade quanto o de resistir ou opor-se a algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde competições esportivas até a superação de obstáculos pessoais ou a contestação de ideias. A conotação pode variar de positiva (incentivo à melhoria) a negativa (provocação ou resistência indevida), dependendo do contexto.