O que significa "desafiará" em inglês e espanhol?

"desafiará" significa "will challenge" em inglês e "desafiará" em espanhol.

Como usar "desafiará" em uma frase?

Indica a ação de propor um desafio, incitar à competição ou à superação de obstáculos, no futuro.

desafiará

Inglês

will challenge(verbo)

Flexões

challengechallengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"This task will challenge your skills."→ "Esta tarefa desafiará suas habilidades."

"The new project will challenge the limits of current technology."→ "O novo projeto desafiará os limites da tecnologia atual."(Indica uma ação futura de propor um obstáculo ou teste.)↗ Projeto tecnológico

"He will challenge the champion in an epic fight."→ "Ele desafiará o campeão em uma luta épica."(Refere-se à incitação à competição.)↗ Competição esportiva

Palavras facilmente confundidas

will darewill dare towill dare someone to

Notas: A tradução mais direta e comum para o futuro do verbo 'desafiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will dare·will dare to·will dare someone to

will dare: Implica coragem ou audácia para enfrentar uma dificuldade.will dare to: Usado quando alguém é corajoso o suficiente para tentar algo.will dare someone to: Provocar alguém a fazer algo arriscado.

Antônimos

will accept·will yield

Regência e colocações

challenge someone to something

He will challenge his colleague to a game of chess.

A preposição 'to' introduz a ação proposta.

challenge something

Gravity will challenge the laws of physics.

Usado para indicar oposição ou resistência a um conceito ou força.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'will challenge' expressa uma ação futura. Em inglês, o verbo 'challenge' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde competições esportivas e debates acadêmicos até situações cotidianas que envolvem a superação de obstáculos ou a contestação de ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiará(verbo)

Flexões

desafiardesafíadesafiódesafiando

Exemplos de uso

"El nuevo proyecto desafiará los límites de la tecnología."→ "O novo projeto desafiará os limites da tecnologia."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de propor um desafio.)

"El nuevo proyecto desafiará los límites de la tecnología actual."→ "O novo projeto desafiará os limites da tecnologia atual."(Indica uma ação futura de propor um obstáculo ou teste.)↗ Projeto tecnológico

"Él desafiará al campeón en una lucha épica."→ "Ele desafiará o campeão em uma luta épica."(Refere-se à incitação à competição.)↗ Competição esportiva

Palavras facilmente confundidas

retarácuestionarádesafiará a

Notas: O verbo 'desafiar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retará·cuestionará·desafiará a

retará: Usado para incitar alguém a uma competição ou prova.cuestionará: Implica pôr em dúvida ou em questão algo.desafiará a: Similar a 'retará', mas pode implicar uma oposição mais direta.

Antônimos

aceptará·cederá

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Él desafiará a su colega a una partida de ajedrez.

A preposição 'a' introduz a ação proposta.

desafiar algo

La gravedad desafiará las leyes de la física.

Usado para indicar oposição ou resistência a um conceito ou força.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desafiará' expressa uma ação futura. Em português do Brasil, o verbo 'desafiar' é comum em contextos esportivos, acadêmicos e cotidianos para indicar superação de dificuldades ou contestação.