O que significa "desafiarão" em inglês e espanhol?

"desafiarão" significa "will challenge" em inglês e "desafiarán" em espanhol.

Como usar "desafiarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desafiar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

desafiarão

Inglês

will challenge(verb)

Flexões

challengechallengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"They will challenge the limits of technology."→ "Eles desafiarão os limites da tecnologia."

"The athletes will challenge each other in various modalities."→ "Os atletas se desafiarão em diversas modalidades."(Nota de registo sobre o uso de 'will challenge' em inglês.)↗ Competição esportiva

"They will challenge social conventions with their innovative ideas."→ "Eles desafiarão as convenções sociais com suas ideias inovadoras."(Nota de registo sobre o uso de 'will challenge' em inglês.)↗ Oposição a normas

Palavras facilmente confundidas

will darewill confrontwill question

Notas: A tradução mais comum para 'desafiarão' no sentido de competir ou opor resistência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will compete·will incite·will provoke

will compete: Explicação em português: Usado quando o foco é a disputa por um prêmio ou posição.will incite: Explicação em português: Usado quando a ação envolve provocar ou estimular alguém a fazer algo.will provoke: Explicação em português: Usado quando a intenção é instigar uma reação ou resposta.

Antônimos

will agree·will submit

Regência e colocações

challenge someone to something

They will challenge their colleagues to a game of chess.

Indica a pessoa ou grupo que é alvo do desafio e a ação proposta.

challenge something

The scientists will challenge the limits of knowledge.

Refere-se a confrontar ou testar os limites de um conceito, teoria ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will challenge' em inglês é a forma futura do verbo 'to challenge'. Este verbo abrange uma gama de significados, desde competir ou disputar ('challenge for the title') até questionar ou opor-se a algo ('challenge an assumption', 'challenge the decision'). A nuance de incitar ou provocar também pode estar presente, especialmente em contextos de debate ou confronto. A escolha entre 'challenge' e outros verbos como 'compete' ou 'provoke' depende do contexto específico e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiarán(verbo)

Flexões

desafiardesafíadesafiódesafiando

Exemplos de uso

"Ellos desafiarán los límites de la tecnología."→ "Eles desafiarão os limites da tecnologia."(Indica uma ação futura de oposição ou competição.)

"Los atletas se desafiarán en diversas modalidades."→ "The athletes will challenge each other in various modalities."(Nota de registo sobre o uso de 'desafiarán' em espanhol.)↗ Competição esportiva

"Ellos desafiarán las convenciones sociales con sus ideas innovadoras."→ "They will challenge social conventions with their innovative ideas."(Nota de registo sobre o uso de 'desafiarán' em espanhol.)↗ Oposição a normas

Palavras facilmente confundidas

desafiarendesafiasendesafiaban

Notas: Tradução direta e comum para 'desafiarão' no contexto de oposição ou competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competirán·incitarán·provocarán

competirán: Explicação em português: Usado quando o foco é a disputa por um prêmio ou posição.incitarán: Explicação em português: Usado quando a ação envolve provocar ou estimular alguém a fazer algo.provocarán: Explicação em português: Usado quando a intenção é instigar uma reação ou resposta.

Antônimos

acordarán·se someterán

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Desafiarán a sus compañeros a una partida de ajedrez.

Indica a pessoa ou grupo que é alvo do desafio e a ação proposta.

desafiar algo

Los científicos desafiarán los límites del conocimiento.

Refere-se a confrontar ou testar os limites de um conceito, teoria ou situação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desafiarán' é a conjugação do verbo 'desafiar' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol. O verbo 'desafiar' carrega a ideia de enfrentar, retar ou opor-se a algo ou alguém. No contexto hispânico, assim como em português, pode ser usado em situações de competição, confronto de ideias ou superação de obstáculos. A nuance de provocar ou incitar também está presente.