Palavras
Traduzir de:

desafiarei

InglêsInglês

I will challenge(verbo)

Flexões

challengechallengeschallengedchallenging
Exemplos de uso
"I will challenge you to a race."→ "Eu te desafiarei para uma corrida."
"I will challenge your assumptions."→ "If you try to stop me, I will challenge you."(Indica uma ação futura de confronto ou competição.)↗ Ação futura de confronto
"She will challenge the current champion for the title."→ "Tomorrow, I will challenge the world record in swimming."(Expressa a intenção de superar um limite estabelecido.)↗ Intenção de superar limite
"We will challenge ourselves to finish the marathon."→ "Nós nos desafiaremos a terminar a maratona."(Implies setting a difficult goal for oneself.)↗ Setting a personal goal

Palavras facilmente confundidas

I will dareI will confrontI will question

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispute·contest·dare

dispute: Sinônimo quando o desafio é uma disputa direta.contest: Sinônimo quando o ato é de incitar ou instigar.dare: To have the courage to do something; to provoke someone into doing something.

Antônimos

accept·submit·endorse

Regência e colocações

challenge [someone/something]

He challenged the referee's decision.

O verbo 'challenge' rege um objeto direto que se refere a uma pessoa.

challenge [someone] to [do something]

They challenged us to a game of chess.

Pode ter como objeto direto algo abstrato ou uma situação.

challenge [a belief/idea]

We must challenge outdated beliefs.

Frequentemente seguido por 'to' e um infinitivo ou substantivo indicando a natureza do desafio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will challenge' traduzida para o português como 'desafiarei' denota uma ação futura de confronto, competição ou provocação. O contexto determinará a nuance mais apropriada, podendo ser interpretada como 'enfrentarei' em situações de disputa ou 'provocarei' em contextos de incitação. Os antônimos 'evitarei' e 'cederei' representam a ausência de confronto ou a submissão, respectivamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge
Presentechallenge(s)
Passadochallenged
Particípiochallenged
Gerúndiochallenging

EspanholEspanhol

desafiaré(verbo)

Flexões

desafiarédesafiarásdesafiará
Exemplos de uso
"Te desafiaré a una partida de ajedrez."→ "Eu te desafiarei em uma partida de xadrez."(Indica a intenção de competir ou confrontar no futuro.)
"Te desafiaré a que vengas."→ "If you try to stop me, I will challenge you."(Indica uma ação futura de confronto ou competição.)↗ Ação futura de confronto
"Desafiaré al campeón en la final."→ "Tomorrow, I will challenge the world record in swimming."(Expressa a intenção de superar um limite estabelecido.)↗ Intenção de superar limite
"We will challenge ourselves to finish the marathon."→ "Nós nos desafiaremos a terminar a maratona."(Implies setting a difficult goal for oneself.)↗ Setting a personal goal

Palavras facilmente confundidas

desafiaréretaréconfrontaré

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retaré·confrontaré·cuestionaré

retaré: Sinônimo quando o desafio é uma disputa direta.confrontaré: Sinônimo quando o ato é de incitar ou instigar.cuestionaré: To have the courage to do something; to provoke someone into doing something.

Antônimos

evitaré·aceptaré·cederé

Regência e colocações

desafiaré a [alguien]

Desafiaré a mi rival.

O verbo 'challenge' rege um objeto direto que se refere a uma pessoa.

desafiaré [algo]

Desafiaré las convenciones.

Pode ter como objeto direto algo abstrato ou uma situação.

desafiaré a [alguien] a [hacer algo]

Te desafiaré a que demuestres tu punto.

Frequentemente seguido por 'to' e um infinitivo ou substantivo indicando a natureza do desafio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will challenge' traduzida para o português como 'desafiarei' denota uma ação futura de confronto, competição ou provocação. O contexto determinará a nuance mais apropriada, podendo ser interpretada como 'enfrentarei' em situações de disputa ou 'provocarei' em contextos de incitação. Os antônimos 'evitarei' e 'cederei' representam a ausência de confronto ou a submissão, respectivamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge
Presentechallenge(s)
Passadochallenged
Particípiochallenged
Gerúndiochallenging
desafiarei

EN: I will challenge · ES: desafiaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo desafiar
ENES
↗ Challenge definition