O que significa "desafiarem" em inglês e espanhol?

"desafiarem" significa "to challenge" em inglês e "desafiar" em espanhol.

Como usar "desafiarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desafiar', indicando a ação de propor um desafio ou de enfrentar algo com coragem.

desafiarem

Inglês

to challenge(verbo)

Flexões

challengechallengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"They decided to challenge each other to a chess duel."→ "Eles decidiram desafiarem-se em um duelo de xadrez."

"The athletes promised to challenge each other in the competition."→ "Os atletas prometeram desafiarem-se mutuamente na competição."(Indica a ação de propor um desafio ou de enfrentar algo com coragem.)↗ Exemplo de uso de 'to challenge'

"They will not challenge the limits of the law."→ "Eles não vão desafiarem os limites da lei."(Significa confrontar ou opor-se a algo.)↗ Exemplo de uso de 'to challenge'

Palavras facilmente confundidas

contestdefyquestion

Notas: A forma 'desafiarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural, usado quando o sujeito é explícito ou implícito ('eles/elas').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compete·face

compete: Usado quando o desafio envolve uma disputa ou competição direta.face: Aplicável quando o desafio implica encarar uma situação difícil ou perigosa.

Antônimos

yield·avoid

Regência e colocações

challenge someone to something

They will challenge the opponents to a decisive game.

O verbo 'challenge' é frequentemente seguido pela preposição 'to' quando introduz a ação proposta.

challenge something

The scientists dared to challenge established theories.

Pode ser usado transitivamente direto para indicar o confronto com uma ideia, teoria ou obstáculo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'challenge' em inglês, quando traduzida para 'desafiarem' (no contexto de múltiplos sujeitos), refere-se à ação de propor um desafio, incitar alguém a uma competição, ou enfrentar algo com coragem. A nuance cultural em inglês frequentemente enfatiza a superação de obstáculos, o teste de habilidades e a busca por melhorias, sendo um conceito amplamente positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiar(verbo)

Flexões

desafíodesafíasdesafíadesafiamosdesafíandesafié

Exemplos de uso

"Ellos decidieron desafiarse en un duelo de ajedrez."→ "Eles decidiram desafiarem-se em um duelo de xadrez."(Corresponde à forma do infinitivo pessoal plural.)

"Los atletas prometieron desafiarse mutuamente en la competición."→ "Os atletas prometeram desafiarem-se mutuamente na competição."(Indica a ação de propor um desafio ou de enfrentar algo com coragem.)↗ Exemplo de uso de 'desafiar'

"Ellos no van a desafiar los límites de la ley."→ "Eles não vão desafiarem os limites da lei."(Significa confrontar ou opor-se a algo.)↗ Exemplo de uso de 'desafiar'

Palavras facilmente confundidas

retardesafíodesafiaré

Notas: A forma 'desafiarem' é a flexão do infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retar·confrontar

retar: Usado quando o desafio envolve uma disputa ou competição direta.confrontar: Aplicável quando o desafio implica encarar uma situação difícil ou perigosa.

Antônimos

ceder·evitar

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Ellos van a desafiar a los adversarios a un juego decisivo.

O verbo 'desafiar' é frequentemente seguido pela preposição 'a' quando introduz a ação proposta.

desafiar algo

Los científicos osaron desafiar las teorías establecidas.

Pode ser usado transitivamente direto para indicar o confronto com uma ideia, teoria ou obstáculo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desafiar' em espanhol, quando traduzido para o português, mantém o sentido de propor um desafio, incitar a uma competição ou enfrentar algo com coragem. A nuance cultural em espanhol frequentemente valoriza a bravura, a superação de obstáculos e a demonstração de força ou habilidade, sendo um conceito positivo associado ao crescimento pessoal.