O que significa "desafiariam" em inglês e espanhol?

"desafiariam" significa "would challenge" em inglês e "desafiarían" em espanhol.

Como usar "desafiariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo desafiar, indicando a ação de enfrentar ou provocar alguém ou algo em terceira pessoa do plural do futuro do pretérito.

desafiariam

Inglês

would challenge(verb)

Flexões

challengechallengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"They would challenge the champion if they had more training."→ "Eles desafiariam o campeão se tivessem mais treinamento."

"If they had more time, they would challenge themselves on a new project."→ "Se tivessem mais tempo, eles se desafiariam em um novo projeto."(Nota de registo em português: indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Exemplo de uso condicional

"The athletes would challenge each other to break records."→ "Os atletas se desafiariam para quebrar recordes."(Nota de registo em português: refere-se a uma competição ou provocação mútua.)↗ Exemplo de provocação mútua

Palavras facilmente confundidas

will challengechallengedchallenging

Notas: A tradução mais comum para o contexto de enfrentar ou competir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would face·would provoke

would face: Explicação em português: Usado quando a ação envolve encarar uma dificuldade ou oposição.would provoke: Explicação em português: Usado quando a ação envolve incitar alguém a competir ou a reagir.

Antônimos

would avoid·would yield

Regência e colocações

challenge someone/oneself to something

They would challenge themselves to overcome their limits.

O verbo pode ser usado com ou sem pronome reflexivo ('themselves'), dependendo se o desafio é interno ou externo.

challenge someone to do something

The friends would challenge each other to run a marathon.

Comum em contextos de competição.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil): A expressão 'would challenge' em inglês, quando traduzida para o português como 'desafiariam', situa-se no tempo verbal futuro do pretérito (condicional simples). Essa forma verbal é crucial para expressar cenários hipotéticos, desejos não realizados ou ações que eram esperadas sob certas condições. A nuance de 'challenge' em inglês abrange tanto o ato de enfrentar uma dificuldade quanto o de provocar alguém a uma competição, nuances que são capturadas pelas diferentes traduções e contextos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiarían(verbo)

Flexões

desafiardesafíadesafiódesafiando

Exemplos de uso

"Ellos desafiarían al campeón si tuvieran más entrenamiento."→ "Eles desafiariam o campeão se tivessem mais treinamento."(Indica uma ação hipotética.)

"Si tuvieran más tiempo, se desafiarían en un nuevo proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles se desafiariam em um novo projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Exemplo de uso condicional

"Los atletas se desafiarían para batir récords."→ "Os atletas se desafiariam para quebrar recordes."(Refere-se a uma competição ou provocação mútua.)↗ Exemplo de provocação mútua

Palavras facilmente confundidas

desafiaríamosdesafiarían ustedesdesafiaremos

Notas: Tradução direta e comum para o verbo desafiar no condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentarían·provocarían

enfrentarían: Explicação em português: Usado quando a ação envolve encarar uma dificuldade ou oposição.provocarían: Explicação em português: Usado quando a ação envolve incitar alguém a competir ou a reagir.

Antônimos

evitarían·cederían

Regência e colocações

desafiar a algo

Se desafiarían a superar sus límites.

O verbo pode ser usado com ou sem o pronome reflexivo 'se', dependendo se o desafio é para si mesmo ou para outros.

desafiar a alguien a algo

Los amigos se desafiarían a correr una maratón.

Comum em contextos de competição.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil): A forma verbal 'desafiarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo em português. Essa conjugação é utilizada para expressar ações hipotéticas, desejos ou expectativas que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. O verbo 'desafiar' em português, assim como 'challenge' em inglês e 'desafiar' em espanhol, carrega a ideia de enfrentar algo difícil ou de incitar alguém a uma disputa.