O que significa "desafiarmos" em inglês e espanhol?

"desafiarmos" significa "challenge" em inglês e "desafiemos" em espanhol.

Como usar "desafiarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desafiar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo.

desafiarmos

Inglês

challenge(verb)

Flexões

challengechallengedchallengingchallenges

Exemplos de uso

"If we challenge ourselves constantly, we will grow."→ "Se nós nos desafiarmos constantemente, cresceremos."

"This task will challenge us to think outside the box."→ "Esta tarefa nos desafiará a pensar fora da caixa."(Indica que a tarefa exigirá esforço mental e criatividade.)↗ Futuro simples do indicativo

"They decided to challenge the ruling."→ "Eles decidiram desafiar a decisão."(Refere-se à ação de contestar ou apelar de uma decisão oficial.)↗ Verbo no infinitivo após 'decidir'

"He issued a challenge to his opponent."→ "Ele lançou um desafio ao seu oponente."(Used as a noun, meaning a call to take part in a contest or competition.)↗ Challenge as a noun

Palavras facilmente confundidas

contestdefydare

Notas: A forma 'challenge' pode ser usada como substantivo ou verbo. A conjugação 'we challenge' corresponde a 'nós desafiamos' (presente) ou 'nós desafiarmos' (futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confront·provoke·dare

confront: Encarar diretamente uma situação ou pessoa.provoke: Incitar ou instigar alguém a uma ação.dare: To have the courage or confidence to do something; to challenge someone to do something.

Antônimos

accept·yield

Regência e colocações

challenge someone

He challenged me to a debate.

O objeto direto é a pessoa ou entidade que está sendo desafiada.

challenge something

We must challenge the assumptions.

O objeto direto é a ideia, regra ou situação que está sendo contestada.

challenge someone to do something

She challenged him to finish the project on time.

Indica a ação específica que o desafiado é convidado a realizar.

issue a challenge

The politician issued a challenge to his rival.

Common collocation for the noun form.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'challenge' em inglês abrange tanto o ato de desafiar (verbo) quanto o próprio desafio (substantivo). Pode referir-se a uma competição, a uma provocação, a uma tarefa difícil que exige esforço, ou a uma contestação de uma autoridade ou decisão. O uso como verbo frequentemente implica uma oposição ativa ou um teste de habilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiemos(verbo)

Flexões

desafiardesafiédesafiarédesafiamos

Exemplos de uso

"Si nos desafiemos constantemente, creceremos."→ "Se nós nos desafiarmos constantemente, cresceremos."(Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'desafiar'.)

"Es necesario que nos desafiemos a mejorar constantemente."→ "It is necessary that we challenge ourselves to improve constantly."(Indica uma necessidade ou obrigação para que o grupo se esforce por progresso.)↗ Uso do subjuntivo após 'que'

"Si nos desafiemos, podremos superar cualquier obstáculo."→ "If we challenge ourselves, we will be able to overcome any obstacle."(Expressa uma condição futura e suas consequências.)↗ Futuro do subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

desafiaremosdesafiaríamos

Notas: A forma 'desafiemos' é a conjugação correta para 'nós desafiarmos' no futuro do subjuntivo. O verbo 'desafiar' em espanhol é 'desafiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retarnos·enfrentarnos

retarnos: Convidar para uma competição ou disputa.enfrentarnos: Colocar-se diante de algo ou alguém.

Antônimos

evitarnos·rendirnos

Regência e colocações

desafiemos a algo

Desafiemos la rutina diaria.

Indica o alvo da ação de desafiar.

desafiemos a alguien a hacer algo

Él nos desafiemos a participar.

Especifica a pessoa e a ação que é objeto do desafio.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desafiemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'desafiar'. O presente do subjuntivo é usado em orações que expressam desejo, dúvida, emoção, necessidade ou em contextos de incerteza. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos. O verbo 'desafiar' em espanhol, assim como em português, implica oposição, provocação ou competição.