O que significa "desafias" em inglês e espanhol?

"desafias" significa "challenge" em inglês e "desafías" em espanhol.

Como usar "desafias" em uma frase?

Conjugação do verbo desafiar na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

desafias

Inglês

challenge(verb)

Flexões

challengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"You challenge me to skydive?"→ "Você me desafias a pular de paraquedas?"

"This is a real challenge for the team."→ "Este é um verdadeiro desafio para a equipe."(Uso como substantivo, indicando uma tarefa difícil.)↗ real challenge

"The politician decided to challenge the results."→ "O político decidiu contestar os resultados."(Uso como verbo, significando contestar ou questionar.)↗ challenge the results

Palavras facilmente confundidas

chancechasechallengeable

Notas: Common translation for the verb 'desafiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dare·difficulty

dare: Usado quando se questiona a validade ou a correção de algo.difficulty: Refere-se a uma situação que exige esforço considerável.

Antônimos

ease·surrender

Regência e colocações

challenge someone to something

I challenge you to a game of chess.

Indica convidar alguém para uma competição.

challenge the status quo

Young artists often challenge the status quo.

Significa questionar ou opor-se às normas ou práticas estabelecidas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'challenge' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar 'desafiar' (propor uma competição), 'contestar' (questionar a validade de algo) ou 'enfrentar' (lidar com uma dificuldade). Como substantivo, refere-se a uma tarefa difícil, uma provocação ou uma disputa. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'desafio', 'contestação' ou 'provocação' algumas das opções.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

PresenteI/you/we/they challenge; he/she/it challenges

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafías(verbo)

Flexões

desafiardesafiódesafiando

Exemplos de uso

"¿Me desafías a saltar en paracaídas?"→ "Você me desafias a pular de paraquedas?"(Segunda persona del singular, presente de indicativo.)

"Tú me desafías constantemente."→ "You constantly challenge me."(Indica uma provocação ou estímulo contínuo.)↗ Tú me desafías

"Si me desafías, prepárate para perder."→ "If you challenge me, prepare to lose."(Contexto de competição direta com um resultado implícito.)↗ Si me desafías

Palavras facilmente confundidas

desafíadesafiardesafío

Notas: Conjugação direta do verbo 'desafiar' na segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retas·provocas

retas: Sugere incitar ou instigar alguém a algo.provocas: Implica um convite para uma disputa ou competição.

Antônimos

cedes·renuncias

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Me desafías a una carrera.

Indica a proposição de uma competição ou tarefa.

desafiar las reglas

Tú desafías las reglas establecidas.

Indica oposição ou resistência a normas ou situações.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desafías' é a conjugação do verbo 'desafiar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo em espanhol. Embora o português brasileiro prefira 'você' (que levaria a 'desafia'), a forma 'desafias' é perfeitamente compreensível e usada em contextos onde o pronome 'tu' é empregado. O verbo abrange tanto o ato de propor uma competição quanto o de opor resistência.

Conjugação verbal

Presenteyo desafío, tú desafías, él/ella/usted desafía, nosotros/nosotras desafiamos, vosotros/vosotras desafiáis, ellos/ellas/ustedes desafían

Pretéritoyo desafié, tú desafiaste, él/ella/usted desafió, nosotros/nosotras desafiamos, vosotros/vosotras desafiasteis, ellos/ellas/ustedes desafiaron

Particípiodesafiado

desafias

EN: challenge · ES: desafías