desafinadando
Inglês
un-tuning(gerúndio)
Flexões
un-tuningExemplos de uso
"The guitar strings are un-tuning as the temperature changes."→ "As cordas da guitarra estão desafinadando conforme a temperatura muda."(Refere-se ao processo de perder a afinação.)
Palavras facilmente confundidas
detuningNotas: A forma mais comum para o processo é 'detuning', mas 'un-tuning' pode ser usada para enfatizar a perda da afinação.
Espanhol
desafinando(gerundio)
Flexões
desafinandoExemplos de uso
"El piano se está desafinando con la humedad."→ "O piano está desafinadando com a umidade."(Indica a ação em curso de perder a afinação.)
Palavras facilmente confundidas
desajustando la afinaciónNotas: O gerúndio do verbo 'desafinar' é diretamente traduzível.
desafinadando
Conectando idiomas e culturas
EN: un-tuning · ES: desafinando
Conectando idiomas e culturas