O que significa "desafinando" em inglês e espanhol?

"desafinando" significa "un-tuning" em inglês e "desafinando" em espanhol.

Como usar "desafinando" em uma frase?

Ação de desafinar, de perder a afinação ou de fazer algo perder a afinação.

desafinando

Inglês

un-tuning(gerund)

Flexões

un-tuning

Exemplos de uso

"The guitar was un-tuning during the performance."→ "O violão foi desafinando durante a apresentação."

"The process of un-tuning the piano requires skill."→ "O processo de desafinar o piano exige habilidade."(Descrição da ação de ajustar um instrumento musical.)↗ PROCESSO DE DESAFINAR PIANO

"The guitar strings are un-tuning rapidly due to the temperature change."→ "As cordas da guitarra estão desafinando rapidamente devido à mudança de temperatura."(Explanation of why an instrument is losing its pitch.)↗ GUITAR STRINGS UN-TUNING

Palavras facilmente confundidas

tuningout of tuneoff-keydiscordant

Notas: Usado para descrever o processo de perder a afinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detuning·loss of pitch

detuning: Substantivo que descreve o estado de estar desafinado.loss of pitch: Descrição da condição de um instrumento ou voz.

Antônimos

tuning·intonation·harmonization

Regência e colocações

un-tune + object

The technician had to un-tune the synthesizer.

Uso como substantivo indicando a ação.

the un-tuning of

We discussed the un-tuning of the orchestra's instruments.

Refere-se ao processo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'un-tuning' pode se referir tanto ao ato de tirar a afinação de um instrumento quanto ao estado resultante de estar desafinado. É menos comum como substantivo abstrato do que 'out of tune' ou 'discordance'.

Conjugação verbal

Infinitivoto un-tune

Presenteun-tunes

Passadoun-tuned

Particípioun-tuned

Gerúndioun-tuning

Espanhol

desafinando(gerundio)

Flexões

desafinando

Exemplos de uso

"La guitarra se fue desafinando durante la actuación."→ "O violão foi desafinando durante a apresentação."(Indica a ação de perder a afinação.)

"El piano está desafinando con la humedad."→ "O piano está desafinando com o tempo úmido."(Descrição de um instrumento musical perdendo sua afinação.)↗ PIANO DESAFINANDO

"La voz del cantante empezó a desafinar en el estribillo."→ "A voz do cantor começou desafinando no refrão."(Relato sobre la actuación vocal de un artista.)↗ VOZ DESAFINANDO

Palavras facilmente confundidas

desafinardesafinacióndiscordantefuera de tono

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'desafinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perdiendo la afinación·descordinado·fuera de tono

perdiendo la afinación: Expressão que descreve a ação de desafinar.descordinado: Indica algo que não está na nota correta.fuera de tono: Se refiere a notas musicales incorrectas.

Antônimos

afinando·en armonía·entonado

Regência e colocações

desafinar + algo

El cambio de temperatura está desafinando la guitarra.

Indica que algo externo causa a perda de afinação.

estar desafinando

El coro estaba desafinando al principio de la misa.

Descreve o estado atual de perda de afinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desafinando' em espanhol, assim como em português, refere-se à perda de harmonia ou afinação. É usado tanto para instrumentos e vozes quanto metaforicamente para situações que perdem a coesão.