Palavras
Traduzir de:

desafio-de-perguntas

InglêsInglês

quiz(noun)
Exemplos de uso
"We played a fun quiz game last night."→ "Jogamos um divertido desafio-de-perguntas ontem à noite."
"The TV show was a quiz about ancient history."→ "Um desafio-de-perguntas sobre história antiga foi transmitido na TV."(Nota de registo em português sobre o uso de 'quiz' em programas de TV.)↗ QUIZ NA TV
"The teacher gave us a short quiz to check our understanding."→ "O professor nos deu um pequeno teste para verificar nossa compreensão."(Explicação em português sobre o uso de 'quiz' como sinônimo de 'teste' ou 'avaliação'.)↗ QUIZ DO PROFESSOR

Palavras facilmente confundidas

testexamquestionnairetrivia

Notas: O termo 'quiz' é o equivalente mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

test·trivia

test: Tradução literal e mais formal para o português brasileiro.trivia: Descrição mais informal e comum no Brasil.

Regência e colocações

a quiz about something

A quiz about popular culture.

A preposição 'about' é usada para indicar o tema.

to quiz someone

The detective began to quiz the suspect.

Colocações comuns em inglês, traduzidas para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quiz' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e de entretenimento, como programas de TV e jogos online. Embora 'desafio-de-perguntas' seja uma tradução mais formal, 'quiz' é frequentemente preferido pela sua concisão e reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto quiz
Presentequiz, quizzes
Passadoquizzed
Particípioquizzed
Gerúndioquizzing

EspanholEspanhol

concurso de preguntas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Participamos de un concurso de preguntas sobre cultura general."→ "Participamos de um desafio-de-perguntas sobre cultura geral."(Expressão descritiva comum em espanhol.)
"El programa de televisión era un concurso de preguntas sobre historia antigua."→ "O programa de TV era um desafio-de-perguntas sobre história antiga."(Nota em português sobre o uso de 'concurso de preguntas' em programas de TV.)↗ CONCURSO DE PREGUNTAS NA TV
"Participé en un concurso de preguntas en la universidad y gané un premio."→ "Participei de um desafio-de-perguntas na faculdade e ganhei um prêmio."(Explicação em português sobre o contexto de eventos acadêmicos.)↗ CONCURSO DE PREGUNTAS UNIVERSITÁRIO

Palavras facilmente confundidas

trivialcuestionarioexamencompetición de saber

Notas: Pode ser abreviado para 'concurso de preguntas' ou 'preguntas y respuestas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivial·cuestionario

trivial: Tradução literal e mais formal para o português brasileiro.cuestionario: Termo em inglês amplamente adotado no Brasil.

Regência e colocações

un concurso de preguntas sobre algo

Un concurso de preguntas sobre cine clásico.

A preposição 'sobre' introduz o tema.

participar en un concurso de preguntas

Decidió participar en un concurso de preguntas en línea.

O verbo 'participar' é regido pela preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concurso de preguntas' é a tradução mais direta e formal para o português brasileiro. No entanto, o termo 'quiz' é frequentemente usado e compreendido no Brasil, especialmente em contextos informais e de entretenimento.

desafio-de-perguntas

EN: quiz · ES: concurso de preguntas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ DESAFIO DE PERGUNTAS
EN
↗ Quiz Cambridge Dictionary
ES
↗ Concurso - Diccionario de la lengua española