O que significa "desafiou" em inglês e espanhol?

"desafiou" significa "challenged" em inglês e "desafió" em espanhol.

Como usar "desafiou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desafiar.

desafiou

Inglês

challenged(verb)

Flexões

challenge

Exemplos de uso

"He challenged the champion."→ "Ele desafiou o campeão."

"The athlete challenged all his limits in the marathon."→ "O atleta desafiou todos os seus limites na maratona."(Nota sobre o uso do verbo no passado simples em inglês.)↗ Uso do passado simples em inglês

"He felt challenged by the difficult task."→ "Ele se sentiu desafiado pela tarefa difícil."(Nota sobre o uso de 'challenged' como adjetivo.)↗ Challenged como adjetivo

"The court challenged the new law."→ "O tribunal contestou a nova lei."(Meaning to dispute or question the validity of something.)↗ Challenge definition

Palavras facilmente confundidas

challengedchallengingchallenged (as adjective)

Notas: A forma verbal 'challenged' é a mais comum para o passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dared·provoked·questioned

dared: Em inglês, 'challenged' pode ter a nuance de ter sido incitado.provoked: Em inglês, 'challenged' pode significar ter contestado algo.questioned: Asked for proof or justification; disputed.

Antônimos

yielded·accepted·supported

Regência e colocações

challenge someone

He challenged his opponent.

Tradução para 'Ele desafiou seu amigo'.

challenge something

They challenged the decision.

Tradução para 'Ela foi desafiada pela complexidade'.

be challenged by something

The students were challenged by the complex problem.

Indicates the source of the difficulty or stimulation.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'challenged' pode funcionar como verbo no passado simples ('He challenged...') ou como adjetivo ('He felt challenged...'). No primeiro caso, corresponde ao português 'desafiou'. No segundo, a 'desafiado'. É importante notar a flexibilidade de 'challenged' em inglês, que pode abranger tanto a ação de desafiar quanto o estado de ser desafiado.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafió(verbo)

Flexões

desafiar

Exemplos de uso

"El atleta desafió al campeón."→ "O atleta desafiou o campeão."(Indica a ação de enfrentar um desafio ou oponente.)

"El atleta desafió todos sus límites en la maratón."→ "O atleta desafiou todos os seus limites na maratona."(Nota sobre o uso do verbo no passado simples em espanhol.)↗ Uso do passado simples em espanhol

"Él desafió a su amigo a una partida de ajedrez."→ "Ele desafiou o amigo para uma partida de xadrez."(Indica um convite para uma competição.)↗ Competição de xadrez

"El nuevo diseño desafió las convenciones."→ "O novo design desafiou as convenções."(Oposición a normas o ideas establecidas.)↗ Desafiar

Palavras facilmente confundidas

desafiódesafíadesafiaba

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retó·provocó·confrontó

retó: Em espanhol, 'desafió' pode ser sinônimo de 'retó' (convidou para competir).provocó: Em espanhol, 'desafió' pode ter a nuance de ter provocado alguém.confrontó: Enfrentar directamente a alguien o algo.

Antônimos

cedió·acató·evitó

Regência e colocações

desafiar a alguien

Él desafió a su rival.

Tradução para 'Ele desafiou seu rival'.

desafiar algo

El equipo desafió las normas.

Tradução para 'A equipe desafiou as normas'.

desafiar a hacer algo

Nadie lo desafió a intentarlo.

Tradução para 'Ninguém o desafiou a tentar'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desafió' (com acento) é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'desafiar'. Corresponde diretamente ao português 'desafiou'. Abrange os mesmos significados de enfrentar oposição, incitar ou convidar para uma competição. É uma forma verbal comum e amplamente utilizada.