O que significa "desagradáveis" em inglês e espanhol?

"desagradáveis" significa "unpleasant" em inglês e "desagradable" em espanhol.

Como usar "desagradáveis" em uma frase?

Que causa ou expressa desagrado; que não agrada; que incomoda.

desagradáveis

Inglês

unpleasant(adjective)

Flexões

unpleasanterunpleasantest

Exemplos de uso

"The smell was unpleasant."→ "O cheiro era desagradável."

"The news about the economic crisis was unpleasant to hear."→ "As notícias sobre a crise econômica eram desagradáveis de ouvir."(Nota de registo sobre o uso de 'unpleasant' para descrever informações que causam desconforto.)↗ Notícias sobre crise econômica

"He had an unpleasant smell that bothered everyone."→ "Ele tinha um cheiro desagradável que incomodava a todos."(Contexto de uso para descrever odores que causam repulsa.)↗ Odor corporal

"The conversation took an unpleasant turn, and everyone became tense."→ "A conversa tomou um rumo desagradável e todos ficaram tensos."(Exemplo de como 'unpleasant' pode descrever uma mudança de tom ou assunto numa conversa.)↗ Dinâmica de grupo

Palavras facilmente confundidas

disagreeableunpleasantnessoffensiveunwelcome

Notas: Principal tradução para a maioria dos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unpalatable·offensive·distasteful

unpalatable: Explicação em português sobre o uso de 'unpalatable' para ideias difíceis de aceitar.offensive: Explicação em português sobre 'offensive' implicando ofensa ou forte desagrado.distasteful: Explicação em português sobre 'distasteful' indicando aversão.

Antônimos

pleasant·agreeable

Regência e colocações

unpleasant to

The constant noise was unpleasant to the residents.

Indica a quem ou a que algo causa desagrado em inglês.

be unpleasant

He can be rather unpleasant when he's tired.

Descreve uma característica ou comportamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'unpleasant' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma vasta gama de experiências negativas, desde sensações físicas até interações sociais. Sua neutralidade permite aplicá-lo a situações que vão desde um leve incômodo até uma forte repulsa, sem necessariamente implicar ofensa direta, mas sim uma falta de agrado ou conforto.

Espanhol

desagradable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El olor era desagradable."→ "O cheiro era desagradável."(Tradução direta e comum.)

"Las noticias sobre la crisis económica fueron desagradables de escuchar."→ "As notícias sobre a crise econômica eram desagradáveis de ouvir."(Nota em português sobre o uso de 'desagradable' para informações que causam desconforto.)↗ Noticias sobre crisis económica

"Tenía un olor desagradable que molestaba a todos."→ "Ele tinha um cheiro desagradável que incomodava a todos."(Contexto em português para descrever odores que causam repulsa.)↗ Olor corporal

"La conversación tomó un giro desagradable y todos se pusieron tensos."→ "A conversa tomou um rumo desagradável e todos ficaram tensos."(Exemplo em português de como 'desagradable' descreve uma mudança de tom numa conversa.)↗ Dinámica de grupo

Palavras facilmente confundidas

desagradoincómodorepugnanteantipático

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desapacible·repugnantes·penosas

desapacible: Explicação em português sobre 'desapacible', usado para tempo ou trato.repugnantes: Explicação em português sobre 'repugnantes', indicando forte rejeição.penosas: Explicação em português sobre 'penosas', algo difícil de suportar.

Antônimos

agradables·placenteras

Regência e colocações

desagradable para

El ruido constante era desagradable para los vecinos.

Indica a quem ou a que algo causa desagrado em português.

ser desagradable

Puede ser algo desagradable tener que esperar tanto tiempo.

Descreve uma característica ou comportamento em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desagradável' é um termo comum para expressar falta de prazer, conforto ou simpatia. Pode ser aplicado a objetos, situações, pessoas ou sensações. A nuance reside na intensidade, que pode variar de um leve incômodo a uma forte repulsa, dependendo do contexto.

desagradáveis

EN: unpleasant · ES: desagradable