Palavras
Traduzir de:

desagradabilidade

InglêsInglês

unpleasantness(noun)
Exemplos de uso
"The unpleasantness of the situation was palpable."→ "A desagradabilidade da situação era palpável."
"The unpleasantness of the situation was palpable, but everyone tried to maintain composure."(Descrição de um ambiente tenso e desconfortável.)↗ Exemplo de uso em português
"He didn't realize the unpleasantness of his jokes for his colleagues."(Comportamento social e percepção alheia.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

discomfortannoyancedispleasureuglinessdisagreeableness

Notas: Refere-se à qualidade de ser desagradável ou causar desconforto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discomfort·annoyance·displeasure

discomfort: Sensação de desconforto ou perturbação.annoyance: Causa de enfado ou contrariedade.displeasure: Falta de prazer; sentimento oposto à satisfação.

Antônimos

pleasantness·pleasure

Regência e colocações

the unpleasantness of something

The unpleasantness of the smell was unbearable.

Indica posse ou relação.

to feel unpleasantness

He felt a deep unpleasantness at the news.

Expressa a experiência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unpleasantness' em inglês corresponde diretamente a 'desagradabilidade' em português. Refere-se à qualidade ou estado de ser desagradável, causando desconforto, insatisfação ou ofensa. Pode descrever situações, ambientes ou a natureza de uma pessoa ou coisa.

EspanholEspanhol

desagradabilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La desagradabilidad de la noticia causó consternación."→ "A desagradabilidade da notícia causou consternação."(Usado para descrever a qualidade de ser desagradável.)
"La desagradabilidad de la situación era palpable, pero todos intentaron mantener la compostura."→ "The unpleasantness of the situation was palpable, but everyone tried to maintain composure."(Descrição de um ambiente tenso e desconfortável.)↗ Exemplo de uso em português
"Él no se daba cuenta de la desagradabilidad de sus chistes para sus compañeros."→ "He didn't realize the unpleasantness of his jokes for his colleagues."(Comportamento social e percepção alheia.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

desagradoincomodidadmolestiadesagradable

Notas: Qualidade do que é desagradável ou causa desagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incomodidad·contrariedad·desagrado

incomodidad: Sensação de desconforto ou perturbação.contrariedad: Causa de enfado ou contrariedade.desagrado: Falta de prazer; sentimento oposto à satisfação.

Antônimos

agradabilidad·placer

Regência e colocações

la desagradabilidad de algo

La desagradabilidad del olor era insoportable.

Indica posse ou relação.

sentir desagradabilidad

Sintió una profunda desagradabilidad ante la noticia.

Expressa a experiência da qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagradabilidad' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês. No português brasileiro, embora menos comum no dia a dia que 'desagradável', é uma palavra válida para expressar a qualidade ou estado de ser desagradável.

desagradabilidade

EN: unpleasantness · ES: desagradabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ desagradabilidade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de desagradabilidade