O que significa "desagradamos" em inglês e espanhol?

"desagradamos" significa "displease" em inglês e "desagradar" em espanhol.

Como usar "desagradamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desagradar.

desagradamos

Inglês

displease(verbo)

Flexões

displeaseddispleasing

Exemplos de uso

"We displease our parents with our actions."→ "Nós desagradamos nossos pais com nossas atitudes."

"We displease our parents with our behavior."(Nota de registo sobre o uso de 'displease' em português.)↗ Comportamento e Relações Familiares

"These attitudes displease everyone in the meeting."(Nota de registo sobre o uso de 'displease' em português.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

displeasedispleaseddispleasingoffendannoy

Notas: Tradução direta para o sentido de causar desagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offend·annoy·upset

offend: Causa mágoa ou ofensa mais profunda.annoy: Causa irritação ou aborrecimento leve.upset: Torna alguém infeliz ou preocupado.

Antônimos

please·satisfy

Regência e colocações

displease someone

His constant complaining began to displease his colleagues.

Geralmente seguido diretamente pelo objeto.

displease someone with something

They displeased the management with their lack of punctuality.

Indica a causa do desagrado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'displease', traduzido como 'desagradar', é um verbo que indica a ação de não agradar alguém, de causar descontentamento, irritação ou ofensa. A forma 'displease' na primeira pessoa do plural ('we') corresponde a 'desagradamos' em português, indicando que o sujeito ('nós') é o agente que causa o desagrado.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedisplease

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradar(verbo)

Flexões

desagradamosdesagradando

Exemplos de uso

"Desagradamos a nuestros padres con nuestras acciones."→ "Nós desagradamos nossos pais com nossas atitudes."(Verbo reflexivo ou transitivo direto, indicando a ação de não agradar.)

"Desagradamos a nuestros padres con nuestro comportamiento."→ "We displease our parents with our behavior."(Nota sobre o uso de 'desagradar' em espanhol.)↗ Comportamento e Relações Familiares

"Estas actitudes desagradan a todos en la reunión."→ "These attitudes displease everyone in the meeting."(Nota sobre o uso de 'desagradar' em espanhol.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

desagradodesagradabledesagradando

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a mesma raiz e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrariar·ofender·molestar

contrariar: Indica o ato de ir contra algo ou alguém.ofender: Sugere uma ação que causa mágoa ou ofensa.molestar: Implica causar aborrecimento ou impaciência.

Antônimos

agradar·complacer

Regência e colocações

desagradar a alguien

Nuestras bromas desagradan a los más conservadores.

O verbo é transitivo indireto e rege a preposição 'a'.

desagradar algo a alguien

Esa música desagrada a mis oídos.

Pode ter um objeto direto (o que desagrada) e indireto (a quem desagrada).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desagradar' é equivalente ao português 'desagradar' e ao inglês 'displease'. Significa causar descontentamento, insatisfação ou ofensa. A forma 'desagradamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que 'nós' somos os agentes que causam o desagrado.