O que significa "desagradecimento" em inglês e espanhol?

"desagradecimento" significa "ungratefulness" em inglês e "desagradecimiento" em espanhol.

Como usar "desagradecimento" em uma frase?

Ato ou efeito de desagradecer; falta de gratidão.

desagradecimento

Inglês

ungratefulness(noun)

Exemplos de uso

"His ungratefulness for all the help was shocking."→ "O seu desagradecimento diante de tanta ajuda foi chocante."

"His ungratefulness was evident after all the help he received."→ "His lack of gratitude was evident after all the help he received."(Registro de uma situação onde a gratidão não é demonstrada.)↗ Exemplo de uso em português

"She felt a deep ungratefulness for the lack of recognition."(Expressão de um sentimento negativo pela ausência de reconhecimento.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

ingratitudedisloyaltyunthankfulness

Notas: Pode ser traduzido também como 'lack of gratitude'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingratitude·thanklessness

ingratitude: Falta de reconhecimento ou gratidão por um benefício recebido.thanklessness: Qualidade de não demonstrar ou sentir gratidão.

Antônimos

gratitude·thankfulness

Regência e colocações

ungratefulness of someone

His ungratefulness was apparent to everyone.

Indica quem demonstra a falta de gratidão.

ungratefulness for something

There was a sense of ungratefulness for the opportunities provided.

Indica o motivo ou a razão da falta de gratidão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungratefulness' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'desagradecimento' ou 'ingratidão'. Refere-se à ausência de gratidão, um sentimento ou comportamento que é geralmente visto de forma negativa em muitas culturas, incluindo a brasileira. A falta de reconhecimento por atos de bondade ou ajuda pode ser interpretada como egoísmo ou falta de consideração.

Espanhol

desagradecimiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su desagradecimiento ante tanta ayuda fue impactante."→ "Seu desagradecimento diante de tanta ajuda foi chocante."(O termo é idêntico ao português e amplamente utilizado.)

"Su desagradecimiento fue notorio después de toda la ayuda que recibió."→ "His ungratefulness was evident after all the help he received."(Nota em português sobre a falta de gratidão.)↗ Exemplo de uso em português

"Ella sintió un profundo desagradecimiento por la falta de reconocimiento."→ "She felt a deep ungratefulness for the lack of recognition."(Nota em português sobre a expressão de um sentimento negativo.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

ingratituddeslealtadfalta de gratitud

Notas: Sinônimo de 'ingratitud'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingratitud·desagradecimiento

ingratitud: Falta de reconhecimento ou gratidão por um benefício recebido.desagradecimiento: Ação ou sentimento de não agradecer.

Antônimos

gratitud·agradecimiento

Regência e colocações

desagradecimiento de alguien

El desagradecimiento del beneficiario fue evidente.

Indica quem demonstra a falta de gratidão.

desagradecimiento por algo

Mostró desagradecimiento por la ayuda recibida.

Indica o motivo ou a razão da falta de gratidão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desagradecimiento', ao ser explicado em português do Brasil, corresponde a 'desagradecimento' ou 'ingratidão'. Refere-se à ausência de gratidão, um comportamento socialmente malvisto. A falta de reconhecimento por favores ou ajuda pode ser interpretada como uma falha de caráter ou de educação.

desagradecimento

EN: ungratefulness · ES: desagradecimiento