O que significa "desagradei" em inglês e espanhol?

"desagradei" significa "I displeased" em inglês e "desagradé" em espanhol.

Como usar "desagradei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagradar.

desagradei

Inglês

I displeased(verbo)

Flexões

displease

Exemplos de uso

"I displeased my boss with my attitude."→ "Eu desagradei meu chefe com a minha atitude."

"I displeased my boss with my attitude."→ "Eu desagradei meu chefe com a minha atitude."(Nota sobre o uso do verbo 'displease' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'displease'

"The performance displeased the audience with its lack of clarity."→ "A apresentação desagradei o público com a falta de clareza."(Explicação do significado de 'displease' no contexto de uma performance.)↗ Significado de 'displease'

Palavras facilmente confundidas

displeaseddispleasingdispleasure

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offended·annoyed·disappointed

offended: Sinônimo em inglês para 'ofender', causar má impressão.annoyed: Sinônimo em inglês para 'irritar', causar leve aborrecimento.disappointed: Sinônimo em inglês para 'decepcionar', não atender às expectativas.

Antônimos

pleased·satisfied

Regência e colocações

displease someone

I displeased my parents with my decision.

'Eu desagradei meus pais com minha decisão.'

displease someone about something

He displeased the committee about the project's delay.

'Ele desagradou o comitê sobre o atraso do projeto.'

Contexto cultural e nuances

A forma 'I displeased' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to displease'. Este verbo é usado para indicar que o falante causou descontentamento, aborrecimento ou insatisfação em outra pessoa. É uma forma direta de expressar que uma ação teve um resultado negativo nos sentimentos ou expectativas de alguém, sendo comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

PresenteI displease

PassadoI displeased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradé(verbo)

Flexões

desagradar

Exemplos de uso

"Desagradé a mi jefe con mi actitud."→ "Eu desagradei meu chefe com a minha atitude."(Ação passada de causar desgosto.)

"Desagradé a mi jefe con mi actitud."→ "Eu desagradei meu chefe com a minha atitude."(Nota sobre o uso do verbo 'desagradar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'desagradé'

"La actuación desagradó al público por su falta de claridad."→ "A apresentação desagradei o público com a falta de clareza."(Explicação do significado de 'desagradar' no contexto de uma atuação.)↗ Significado de 'desagradar'

Palavras facilmente confundidas

desagradardesagradabledesagrado

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofendí·contrarié·decepcioné

ofendí: Sinônimo em espanhol para 'ofender', causar má impressão.contrarié: Sinônimo em espanhol para 'contrariar', ir contra a vontade.decepcioné: Sinônimo em espanhol para 'decepcionar', não atender às expectativas.

Antônimos

agradé·complací

Regência e colocações

desagradar a alguien

Desagradé a mis padres con mi comportamiento.

'Eu desagradei meus pais com meu comportamento.'

desagradar algo a alguien

Mi falta de puntualidad desagradó a mi jefe.

'Minha falta de pontualidade desagradou meu chefe.'

Contexto cultural e nuances

A forma 'desagradé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'desagradar'. Este verbo é usado para indicar que o falante causou descontentamento, aborrecimento ou insatisfação em outra pessoa. É uma forma direta de expressar que uma ação teve um resultado negativo nos sentimentos ou expectativas de alguém, sendo comum em contextos formais e informais.