O que significa "desagregavel" em inglês e espanhol?

"desagregavel" significa "disaggregable" em inglês e "desagregable" em espanhol.

Como usar "desagregavel" em uma frase?

Que não pode ser agregado; que pode ser desagregado.

desagregavel

Inglês

disaggregable(adjective)

Exemplos de uso

"The material is disaggregable under certain conditions."→ "O material é desagregável sob certas condições."

"The material is disaggregable under pressure."→ "O material é desagregável sob pressão."(Descrição de propriedades físicas de um material.)↗ Propriedades de Materiais

"The social structure became disaggregable over time."→ "A estrutura social tornou-se desagregável com o tempo."(Análise sociológica sobre a coesão de grupos.)↗ Dinâmicas Sociais

Palavras facilmente confundidas

disintegrableseparableunjoinable

Notas: O termo 'disaggregable' é o equivalente técnico mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separable·disunitable

separable: Refere-se à capacidade de ser dividido ou partido.disunitable: Indica a impossibilidade de manter unido.

Antônimos

aggregable·cohesive

Regência e colocações

disaggregable from

The compound is disaggregable from its matrix.

Indica a origem ou a que se pode separar.

disaggregable into

The sample is disaggregable into smaller particles.

Indica a forma ou o resultado da separação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disaggregable' descreve algo que pode ser separado ou desmembrado, o oposto de algo que é unido ou coeso. Em inglês, é frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos para descrever propriedades de materiais ou integridade estrutural, mas também pode ser aplicado a conceitos abstratos como organizações ou sociedades que perdem sua unidade.

Espanhol

desagregable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El material es desagregable bajo ciertas condiciones."→ "O material é desagregável sob certas condições."(Termo técnico.)

"El material es desagregable bajo presión."→ "O material é desagregável sob pressão."(Descrição de propriedades físicas de um material.)↗ Propriedades de Materiais

"La estructura social se volvió desagregable con el tiempo."→ "A estrutura social tornou-se desagregável com o tempo."(Análise sociológica sobre a coesão de grupos.)↗ Dinâmicas Sociais

Palavras facilmente confundidas

descomponibleseparábleincohesivo

Notas: O termo 'desagregable' é usado em espanhol com o mesmo sentido técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomponible·separáble

descomponible: Refere-se à capacidade de ser dividido ou descompuesto.separáble: Indica a possibilidade de ser apartado.

Antônimos

agregable·cohesivo

Regência e colocações

desagregable de

El compuesto es desagregable de su matriz.

Indica a origem ou a que se pode separar.

desagregable en

La muestra es desagregable en partículas más pequeñas.

Indica a forma ou o resultado da separação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagregable' descreve algo que pode ser separado ou desmembrado, o oposto de algo que é unido ou coeso. Em espanhol, é frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos para descrever propriedades de materiais ou integridade estrutural, mas também pode ser aplicado a conceitos abstratos como organizações ou sociedades que perdem sua unidade.

desagregavel

EN: disaggregable · ES: desagregable