O que significa "desagregou-se" em inglês e espanhol?

"desagregou-se" significa "broke up" em inglês e "se separó" em espanhol.

Como usar "desagregou-se" em uma frase?

Ação de separar-se, desunir-se ou decompor-se.

broke up(verb phrase)

broke upbreak upbreaking up

Exemplos de uso

"The team broke up after the disagreement."→ "O time desagregou-se após a discordância."(Usado para relações ou grupos que terminam.)

split updissolved

Notas: A tradução mais comum para a separação de grupos ou relacionamentos.

se separó(verb phrase)

se separósepararseseparándose

Exemplos de uso

"El grupo se separó tras la discrepancia."→ "O grupo desagregou-se após a discordância."(Usado para a separação de pessoas ou grupos.)

se dividióse disolvió

Notas: Tradução comum para a separação de entidades.

desagregou-se

EN: broke up · ES: se separó

Conectando idiomas e culturas