O que significa "desagrupadamente" em inglês e espanhol?

"desagrupadamente" significa "disjointedly" em inglês e "desagrupadamente" em espanhol.

Como usar "desagrupadamente" em uma frase?

De modo desagrupado; separadamente, sem organização.

desagrupadamente

Inglês

disjointedly(adverb)

Exemplos de uso

"The items were scattered disjointedly around the room."→ "Os objetos foram espalhados desagrupadamente pela sala."

"The data were presented disjointedly, making analysis difficult."→ "Os dados foram apresentados desagrupadamente, dificultando a análise."(Descrição de como informações foram organizadas.)↗ Análise de dados

"The puzzle pieces were scattered disjointedly around the room."→ "As peças do quebra-cabeça estavam espalhadas desagrupadamente pela sala."(Situação de desorganização física.)↗ Organização de objetos

Palavras facilmente confundidas

separatelydisorderlyindividuallydisconnectedly

Notas: Pode também ser traduzido como 'ungroupedly' ou 'in a disorderly manner', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separately·disorderly·individually

separately: Indica que algo está isolado ou distinto de outros.disorderly: Refere-se à falta de ordem ou organização.individually: Enfatiza a consideração de cada item por si só.

Antônimos

together·cohesively·orderly

Regência e colocações

to be scattered disjointedly

The items were scattered disjointedly.

Descreve o estado de algo que está espalhado.

to present disjointedly

He presented the findings disjointedly.

Indica a forma como algo foi mostrado ou exposto.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'disjointedly' em inglês descreve uma ação ou estado em que os elementos não estão reunidos ou organizados em um grupo coeso. É frequentemente usado para indicar falta de coesão, separação ou desordem. Em contextos técnicos, pode referir-se a dados ou informações que não foram categorizados ou processados em conjunto. O uso é mais comum em descrições formais ou analíticas.

Espanhol

desagrupadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los objetos se esparcieron desagrupadamente por la habitación."→ "Os objetos foram espalhados desagrupadamente pela sala."(Indica a falta de união ou organização.)

"Los datos se presentaron desagrupadamente, dificultando el análisis."→ "Os dados foram apresentados desagrupadamente, dificultando a análise."(Descrição de como informações foram organizadas.)↗ Análise de dados

"Las piezas del rompecabezas estaban esparcidas desagrupadamente por la habitación."→ "As peças do quebra-cabeça estavam espalhadas desagrupadamente pela sala."(Situação de desorganização física.)↗ Organização de objetos

Palavras facilmente confundidas

separadamentedesordenadamenteindividualmentedisgregadamente

Notas: É um advérbio que descreve a ação de forma não agrupada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separadamente·desordenadamente·individualmente

separadamente: Indica que algo está isolado ou distinto de outros.desordenadamente: Refere-se à falta de ordem ou organização.individualmente: Enfatiza a consideração de cada item por si só.

Antônimos

agrupadamente·ordenadamente·conjuntamente

Regência e colocações

estar desagrupadamente

Los elementos estaban desagrupadamente dispuestos.

Descreve o estado de algo que está espalhado.

presentar desagrupadamente

Presentó los hallazgos desagrupadamente.

Indica a forma como algo foi mostrado ou exposto.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'desagrupadamente' em espanhol descreve uma ação ou estado em que os elementos não estão reunidos ou organizados em um grupo coeso. É frequentemente usado para indicar falta de coesão, separação ou desordem. Em contextos técnicos, pode referir-se a dados ou informações que não foram categorizados ou processados em conjunto. O uso é mais comum em descrições formais ou analíticas.

desagrupadamente

EN: disjointedly · ES: desagrupadamente