Palavras
Traduzir de:

desagrupadas

InglêsInglês

ungrouped(adjective)

Flexões

ungrouped
Exemplos de uso
"The items were left ungrouped after the event."→ "Os itens foram deixados desagrupados após o evento."
"The data was ungrouped from the main dataset."→ "Os dados foram desagrupados do conjunto principal."(Nota sobre a origem da separação dos dados.)↗ Exemplo de uso de 'ungrouped'
"The items remained ungrouped on the shelf."→ "Os itens permaneceram desagrupados na prateleira."(Descrição do estado físico dos objetos.)↗ Exemplo de uso de 'ungrouped'

Palavras facilmente confundidas

unorganizeddisassociatedseparatescattered

Notas: Termo direto para a condição de não estar em um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separated·disassociated·scattered

separated: Indica que algo foi posto à parte de outro.disassociated: Refere-se à falta de ligação ou conexão.scattered: Sugere espalhamento, falta de concentração.

Antônimos

grouped·associated·organized

Regência e colocações

ungrouped from

The data was ungrouped from the main dataset.

Indica a origem da separação.

to be ungrouped

The items remained ungrouped on the shelf.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungrouped' em inglês descreve o estado de não pertencer a um grupo ou categoria. Pode ser aplicado a objetos físicos, dados ou conceitos abstratos, indicando uma falta de organização ou conexão. A palavra enfatiza a ausência de uma estrutura coletiva, destacando componentes individuais ou um estado de desordem.

EspanholEspanhol

no agrupados(adjetivo)

Flexões

no agrupadosno agrupadas
Exemplos de uso
"Los documentos quedaron no agrupados sobre la mesa."→ "Os documentos ficaram desagrupados sobre a mesa."(Indica a ausência de agrupamento.)
"Los datos fueron extraídos no agrupados del conjunto principal."→ "Os dados foram desagrupados do conjunto principal."(Nota sobre a origem da separação dos dados.)↗ Exemplo de uso de 'no agrupados'
"Los elementos permanecieron no agrupados en el estante."→ "Os itens permaneceram desagrupados na prateleira."(Descrição do estado físico dos objetos.)↗ Exemplo de uso de 'no agrupados'

Palavras facilmente confundidas

desunidosseparadosdispersos

Notas: Expressão comum para indicar a falta de agrupamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separados·desunidos·dispersos

separados: Indica que algo foi posto à parte de outro.desunidos: Refere-se à falta de ligação ou conexão.dispersos: Sugere espalhamento, falta de concentração.

Antônimos

agrupados·unidos·organizados

Regência e colocações

no agrupados de

Los datos fueron extraídos no agrupados del conjunto principal.

Indica a origem da separação.

estar no agrupados

Los elementos permanecieron no agrupados en el estante.

Descreve o estado atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'no agrupados' em espanhol descreve o estado de não pertencer a um grupo ou categoria. Pode ser aplicado a objetos físicos, dados ou conceitos abstratos, implicando uma falta de organização ou conexão. A palavra enfatiza a ausência de uma estrutura coletiva, destacando componentes individuais ou um estado de desordem.

desagrupadas

EN: ungrouped · ES: no agrupados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol