Palavras
Traduzir de:

desagrupador

InglêsInglês

disaggregator(noun)
Exemplos de uso
"The disaggregator unit separates the components efficiently."→ "A unidade desagrupadora separa os componentes eficientemente."
"The data disaggregator efficiently separates raw information into meaningful subsets."→ "O desagrupador de dados separa eficientemente informações brutas em subconjuntos significativos."(Registro técnico em ciência de dados.)↗ Disaggregator de Dados
"This specialized tool acts as a disaggregator for complex molecular structures."→ "Esta ferramenta especializada atua como um desagrupador para estruturas moleculares complexas."(Aplicação em química.)↗ Disaggregator Molecular

Palavras facilmente confundidas

separatordividerdisruptor

Notas: Termo técnico, pode ser menos comum que 'separator' em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separator·divider

separator: Termo mais geral para algo que divide ou mantém coisas separadas.divider: Implica desmantelar ou separar partes de um todo.

Antônimos

aggregator·assembler

Regência e colocações

disaggregator of

The software functions as a disaggregator of user data.

Usado para especificar o que está sendo desagrupado.

a disaggregator

We need a reliable disaggregator for this analysis.

Uso genérico como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disaggregator' em inglês é predominantemente técnico. Refere-se a um dispositivo ou processo que desfaz um agrupamento. Em português do Brasil, a tradução direta 'desagrupador' é usada em contextos similares, mas pode soar mais formal. Em situações menos técnicas, 'separador' ou 'divisor' podem ser alternativas mais comuns em português.

EspanholEspanhol

desagregador(noun)
Exemplos de uso
"El desagregador de paquetes optimiza la cadena de suministro."→ "O desagrupador de pacotes otimiza a cadeia de suprimentos."(Usado para descrever um dispositivo ou sistema.)
"El desagregador de datos es crucial para organizar información compleja."→ "O desagrupador de dados é crucial para organizar informações complexas."(Nota em português sobre uso técnico.)↗ Desagregador de Datos
"Este dispositivo actúa como un desagregador de paquetes en la línea de producción."→ "Este dispositivo atua como um desagrupador de pacotes na linha de produção."(Nota em português sobre aplicação em logística.)↗ Desagregador de Paquetes

Palavras facilmente confundidas

separadordesmanteladordesagregación

Notas: Termo técnico, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separador·desmantelador

separador: Termo mais geral para algo que divide ou mantém coisas separadas.desmantelador: Implica desmantelar ou separar partes de um todo.

Antônimos

agregador·unificador

Regência e colocações

desagregador de

El desagregador de componentes es una pieza clave.

Usado para especificar el tipo de elementos que se desagrupan.

un desagregador

Se requiere un desagregador para esta operación.

Uso genérico como sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagregador' em espanhol é usado em contextos técnicos, similar ao português. Refere-se a um dispositivo ou processo que desfaz um agrupamento. Em português do Brasil, a tradução direta 'desagrupador' é usada em contextos similares, mas pode soar mais formal. Em situações menos técnicas, 'separador' ou 'divisor' podem ser alternativas mais comuns em português.

desagrupador

EN: disaggregator · ES: desagregador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desagrupador
EN
↗ Disaggregator
ES
↗ Desagregador