O que significa "desagrupando" em inglês e espanhol?

"desagrupando" significa "ungrouping" em inglês e "desagrupando" em espanhol.

Como usar "desagrupando" em uma frase?

Ação de desagrupar, de separar o que estava em grupo.

desagrupando

Inglês

ungrouping(verb)

Flexões

ungroup

Exemplos de uso

"The system is ungrouping the selected items."→ "O sistema está desagrupando os itens selecionados."

"The system is ungrouping the data by creation date."→ "O sistema está desagrupando os dados por data de criação."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Sistema de Organização de Dados

"The ungrouping of elements is a crucial step."→ "O desagrupamento dos elementos é um passo crucial."(Explanation of a process.)↗ Process Steps

Palavras facilmente confundidas

disbandingseparatingdissolvingunbinding

Notas: Refere-se à ação de remover um agrupamento ou separá-lo em partes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separating·disuniting·breaking up

separating: Ação de colocar à parte ou distinguir.disuniting: Ação de fazer com que algo deixe de estar unido.breaking up: Action of dividing into smaller parts or groups.

Antônimos

grouping·uniting·organizing

Regência e colocações

ungrouping (as a noun)

The ungrouping process can be time-consuming.

O verbo 'ungroup' é tipicamente transitivo direto em inglês.

ungrouping (as a gerund/participle)

She is ungrouping the objects.

Used as part of a continuous verb tense.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungrouping' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'desagrupando'. É importante notar que o inglês usa 'ungrouping' tanto para a ação verbal (gerúndio/particípio) quanto para o substantivo que denota o ato ou processo. Em português, 'desagrupando' é primariamente o gerúndio do verbo 'desagrupar', e o substantivo correspondente seria 'desagrupamento'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ungroup

Presenteungroup(s)

Passadoungrouped

Particípioungrouped

Gerúndioungrouping

Espanhol

desagrupando(verbo)

Flexões

desagrupar

Exemplos de uso

"El profesor está desagrupando a los estudiantes para formar nuevos equipos."→ "O professor está desagrupando os alunos para formar novas equipes."(Indica a ação de separar ou dividir um grupo.)

"El sistema está desagrupando los datos por fecha de creación."→ "O sistema está desagrupando os dados por data de criação."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Sistema de Organização de Dados

"La desagrupación de los elementos es un paso crucial."→ "O desagrupamento dos elementos é um passo crucial."(Explicación de un proceso.)↗ Pasos del Proceso

Palavras facilmente confundidas

desagrupadodesagruparseparandodividiendo

Notas: Corresponde à forma gerundial do verbo desagrupar, indicando a ação em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separando·desuniendo·dividiendo

separando: Ação de colocar à parte ou distinguir.desuniendo: Ação de fazer com que algo deixe de estar unido.dividiendo: Acción de repartir en partes.

Antônimos

agrupando·uniendo·organizando

Regência e colocações

desagrupar algo

Hay que desagrupar los elementos seleccionados.

O verbo 'desagrupar' é transitivo direto em espanhol.

desagrupar algo de algo

El programa permite desagrupar las capas del proyecto principal.

Puede usarse con 'de' para indicar el contexto de origen.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desagrupando' corresponde diretamente ao português 'desagrupando'. Ambos são formas verbais (gerúndio) que indicam a ação de desfazer um grupo. A compreensão é direta em ambos os idiomas, sem grandes barreiras culturais ou de uso.