O que significa "desagruparam" em inglês e espanhol?

"desagruparam" significa "un-grouped" em inglês e "desagruparon" em espanhol.

Como usar "desagruparam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desagrupar'.

desagruparam

Inglês

un-grouped(adjective)

Flexões

ungrouped

Exemplos de uso

"The items were ungrouped for easier counting."→ "Os itens foram desagrupados para facilitar a contagem."

"The students un-grouped quickly after the bell."(Situação em que um grupo se dispersa ou se separa.)↗ Desagrupar

"The team un-grouped the tasks by department."(Ação de dividir ou separar elementos que estavam juntos.)↗ Desagrupar

Palavras facilmente confundidas

disbandedseparateddispersedunorganized

Notas: A forma verbal 'desagruparam' corresponde a 'they ungrouped' ou 'they un-grouped'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separated·dispersed·dissociated

separated: Termo geral para indicar afastamento.dispersed: Sugere espalhar-se por uma área.dissociated: Indica a quebra de uma conexão ou vínculo.

Antônimos

grouped·assembled

Regência e colocações

un-group something

They un-grouped the documents by date.

Verbo transitivo.

un-group (oneself)

The protesters un-grouped peacefully.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desagrupar' para o inglês como 'un-group' ou 'disband' captura a ideia de separar ou dispersar um conjunto. O termo é frequentemente usado em contextos onde elementos foram previamente organizados ou reunidos, e agora estão sendo desfeitos ou espalhados.

Conjugação verbal

Infinitivoto un-group

Presenteun-group(s)

Passadoun-grouped

Particípioun-grouped

Gerúndioun-grouping

Espanhol

desagruparon(verbo)

Flexões

desagruparon

Exemplos de uso

"Ellos desagruparon los artículos para facilitar el conteo."→ "Eles desagruparam os itens para facilitar a contagem."(Forma verbal correspondente.)

"Los alumnos se desagruparon rápidamente tras la campana."→ "The students un-grouped quickly after the bell."(Situação em que um grupo se dispersa ou se separa.)↗ Desagrupar

"El equipo desagruparon las tareas por departamento."→ "The team un-grouped the tasks by department."(Ação de dividir ou separar elementos que estavam juntos.)↗ Desagrupar

Palavras facilmente confundidas

desagruparagruparondesunieronsepararon

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separaron·dispersaron·desunieron

separaron: Termo mais geral para indicar afastamento.dispersaron: Sugere a ação de esparcir ou diseminar.desunieron: Enfatiza a perda de união ou coesão.

Antônimos

agruparon·unieron

Regência e colocações

desagrupar algo

Ellos desagruparon los documentos por fecha.

Transitivo direto.

desagruparse

Los manifestantes se desagruparon pacíficamente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desagrupar' para o espanhol como 'desagrupar' (no passado) é direta. O verbo descreve a ação de separar ou dispersar um grupo de pessoas, animais ou coisas que estavam reunidos. Pode implicar uma separação voluntária ou involuntária. Em contextos mais técnicos, pode referir-se à desorganização de dados ou elementos que foram previamente categorizados ou agrupados.