O que significa "desagrupavam" em inglês e espanhol?

"desagrupavam" significa "they were ungrouping" em inglês e "desagrupaban" em espanhol.

Como usar "desagrupavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo desagrupar, indicando a ação de separar ou dividir algo que estava junto, no passado.

desagrupavam

Inglês

they were ungrouping(verb)

Flexões

ungroupingungrouped

Exemplos de uso

"They were ungrouping the students by affinity for the project."→ "Eles desagrupavam os alunos por afinidade para o projeto."

"The data that were previously grouped, now were ungrouping automatically."(Descrição de um processo de organização de dados.)↗ Processamento de Dados

"The children who were playing together, gradually were ungrouping to do other activities."(Observação de comportamento infantil em grupo.)↗ Comportamento Social Infantil

Palavras facilmente confundidas

they were separatingthey were dismantlingthey were dispersing

Notas: A tradução 'they were ungrouping' captura a forma verbal e o tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separating·disintegrating·dismantling

separating: Indica a ação de pôr à parte, de dividir.disintegrating: Sugere a perda da coesão ou unidade de um grupo.dismantling: Implica a divisão de algo maior em partes menores.

Antônimos

grouping·uniting

Regência e colocações

to ungroup something

They were ungrouping the files by date.

Transitivo direto

to ungroup (oneself)

The team members were ungrouping after the meeting.

Pronominal

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desagrupavam' em português corresponde a 'they were ungrouping' em inglês, indicando uma ação contínua ou habitual no passado de separar ou dividir algo que estava junto. É frequentemente usada em contextos de organização de dados, comportamento social ou desestruturação de sistemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto ungroup

Presenteungroup(s)

Passadoungrouped

Particípioungrouped

Gerúndioungrouping

Espanhol

desagrupaban(verbo)

Flexões

desagrupardesagrupando

Exemplos de uso

"Ellos desagrupaban a los estudiantes por afinidad para el proyecto."→ "Eles desagrupavam os alunos por afinidade para o projeto."(Indica a ação habitual ou contínua no passado de separar um grupo.)

"Los datos que antes estaban agrupados, ahora se desagrupaban automáticamente."→ "The data that were previously grouped, now were ungrouping automatically."(Descrição de um processo de organização de dados.)↗ Processamento de Dados

"Los niños que jugaban juntos, poco a poco se desagrupaban para hacer otras actividades."→ "The children who were playing together, gradually were ungrouping to do other activities."(Observação de comportamento infantil em grupo.)↗ Comportamento Social Infantil

Palavras facilmente confundidas

desagregabandesmantelabanseparaban

Notas: O verbo 'desagrupar' é diretamente traduzível para o espanhol como 'desagrupar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separaban·desintegraban·desmembraban

separaban: Indica a ação de pôr à parte, de dividir.desintegraban: Sugere a perda da coesão ou unidade de um grupo.desmembraban: Implica a divisão de algo maior em partes menores.

Antônimos

agrupaban·unían

Regência e colocações

desagrupar algo

Ellos desagrupaban los archivos por fecha.

Transitivo direto

desagruparse

Los miembros del equipo se desagrupaban después de la reunión.

Pronominal

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'desagrupavam' em português corresponde a 'desagrupaban' em espanhol, indicando uma ação contínua ou habitual no passado de separar ou dividir algo que estava junto. É frequentemente usada em contextos de organização de dados, comportamento social ou desestruturação de sistemas.