Palavras
Traduzir de:

desagrupavel

InglêsInglês

un-groupable(adjective)
Exemplos de uso
"The items were too diverse to be un-groupable."→ "Os itens eram muito diversos para serem desagrupaveis."
"Some data are un-groupable by nature, requiring individualized analysis."(Nota sobre a natureza de certos conjuntos de dados.)↗ Análise de Dados
"The unit of analysis must be un-groupable for study purposes."(Discussão sobre metodologia de pesquisa.)↗ Metodologia Científica

Palavras facilmente confundidas

inseparableuncategorizablediscrete

Notas: Termo formado pela adição do prefixo 'un-' a 'groupable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inseparable·uncategorizable

inseparable: Enfatiza a impossibilidade de separação em partes, não necessariamente em grupos.uncategorizable: Destaca a dificuldade ou impossibilidade de colocar algo em uma categoria específica.

Antônimos

groupable·collectible

Regência e colocações

be un-groupable

The item is un-groupable.

Uso comum com o verbo 'to be'.

render un-groupable

The new configuration rendered the system un-groupable.

Indica a ação de tornar algo desagrupável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'un-groupable' é um adjetivo em inglês que descreve algo que não pode ser organizado ou reunido em um grupo. É frequentemente usado em contextos técnicos ou acadêmicos, como em análise de dados, estatística ou classificação, onde a natureza intrínseca de um item impede sua categorização em um conjunto maior. Embora menos comum que seus equivalentes em outras línguas, é perfeitamente compreensível e funcional em português do Brasil.

EspanholEspanhol

inagrupable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los elementos eran demasiado dispares para ser inagrupables."→ "Os elementos eram muito díspares para serem desagrupaveis."(Indica a impossibilidade de formar um grupo ou categoria.)
"Algunos datos son inagrupables por naturaleza, exigiendo análisis individualizado."→ "Some data are un-groupable by nature, requiring individualized analysis."(Nota sobre a natureza de certos conjuntos de dados.)↗ Análise de Dados
"La unidad de análisis debe ser inagrupable para fines de estudio."→ "The unit of analysis must be un-groupable for study purposes."(Discussão sobre metodologia de pesquisa.)↗ Metodologia Científica

Palavras facilmente confundidas

indivisibleaisladoseparado

Notas: Formado pelo prefixo 'in-' (negação) e 'agrupable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indivisible·separado

indivisible: Termo em português do Brasil para algo que não pode ser agrupado.separado: Enfatiza a impossibilidade de separação em partes menores, não necessariamente em grupos.

Antônimos

agrupable·colectivo

Regência e colocações

ser inagrupable

El elemento es inagrupable.

Uso comum com o verbo 'ser'.

hacer inagrupable

La nueva configuración hizo el sistema inagrupable.

Indica a ação de tornar algo inagrupável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inagrupable' é um adjetivo em espanhol que descreve algo que não pode ser organizado ou reunido em um grupo. É frequentemente usado em contextos técnicos ou acadêmicos, como em análise de dados, estatística ou classificação, onde a natureza intrínseca de um item impede sua categorização em um conjunto maior. Embora menos comum que seus equivalentes em outras línguas, é perfeitamente compreensível e funcional em português do Brasil.

desagrupavel

EN: un-groupable · ES: inagrupable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol