O que significa "desagrupou" em inglês e espanhol?

"desagrupou" significa "un-grouped" em inglês e "desagrupó" em espanhol.

Como usar "desagrupou" em uma frase?

Forma do verbo desagrupar, 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

desagrupou

Inglês

un-grouped(adjetivo/particípio)

Flexões

ungrouped

Exemplos de uso

"The items were ungrouped after the analysis."→ "Os itens foram desagrupados após a análise."

"The team un-grouped after the meeting to discuss next steps individually."→ "A equipe se desagrupou após a reunião para discutir os próximos passos individualmente."(Nota sobre o uso de 'un-grouped' para indicar separação de um grupo.)↗ Uso de 'un-grouped' em contexto de equipe

"The system un-grouped the data by region to facilitate analysis."→ "O sistema desagrupou os dados por região para facilitar a análise."(Explicação sobre como 'un-grouped' se aplica à organização de informações.)↗ Desagrupamento de dados com 'un-grouped'

Palavras facilmente confundidas

disbandedseparatedisolated

Notas: A forma verbal 'desagrupou' corresponde a 'ungrouped' (particípio) ou 'un-grouped' (verbo no passado).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separated·broke up

separated: Indica a ação de se afastar de um grupo.broke up: Refere-se à dissolução de uma formação ou conjunto.

Antônimos

grouped·gathered

Regência e colocações

un-group (something)

Please un-group the selected items.

Uso transitivo para indicar a separação de elementos.

un-group (oneself/themselves)

The students un-grouped themselves after the lecture.

Uso reflexivo para indicar separação de um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'un-grouped' em inglês corresponde à ideia de desfazer um agrupamento ou de um grupo que se separou. É um antônimo direto de 'grouped'. A forma 'un-grouped' é o particípio passado, frequentemente usado como adjetivo ou na voz passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto un-group

Presenteun-groups

Passadoun-grouped

Particípioun-grouped

Gerúndioun-grouping

Espanhol

desagrupó(verbo)

Flexões

desagrupó

Exemplos de uso

"El grupo se desagrupó repentinamente."→ "O grupo desagrupou-se repentinamente."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"El equipo se desagrupó después de la reunión para discutir los próximos pasos individualmente."→ "A equipe se desagrupou após a reunião para discutir os próximos passos individualmente."(Nota sobre o uso de 'desagrupó' para indicar a separação de um grupo.)↗ Uso de 'desagrupó' em contexto de equipe

"El sistema desagrupó los datos por región para facilitar el análisis."→ "O sistema desagrupou os dados por região para facilitar a análise."(Explicação sobre como 'desagrupó' se aplica à organização de informações.)↗ Desagrupamento de dados com 'desagrupó'

Palavras facilmente confundidas

desagruparagrupóseparó

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desagrupar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se separó·deshizo

se separó: Indica a ação de se afastar de um grupo.deshizo: Refere-se à dissolução de uma formação ou conjunto.

Antônimos

agrupó·reunió

Regência e colocações

desagrupar-se

La multitud se desagrupó pacíficamente después del evento.

Uso pronominal comum para indicar separação.

desagrupar algo

El software desagrupó los archivos por fecha de modificación.

Uso transitivo direto para indicar a ação de separar elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagrupó' em espanhol corresponde à ideia de desfazer um agrupamento ou de um grupo que se separou. É um antônimo direto de 'agrupó'. A forma 'desagrupó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.