O que significa "desaguaram" em inglês e espanhol?

"desaguaram" significa "flowed into" em inglês e "desembocaron" em espanhol.

Como usar "desaguaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desaguar'.

desaguaram

Inglês

flowed into(verbo)

Flexões

flow into

Exemplos de uso

"The rivers flowed into the Atlantic Ocean."→ "Os rios desaguaram no oceano Atlântico."

"The rivers flowed into the Atlantic Ocean."(Referindo-se à foz de rios.)↗ Exemplo de uso de desaguar

"The stream's waters flowed into the main lake."(Descrevendo o ponto onde um curso d'água encontra outro maior.)↗ Exemplo de uso de desaguar

Palavras facilmente confundidas

flowed out ofpoured intoemptied into

Notas: A tradução mais comum para o contexto geográfico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emptied into·poured into

emptied into: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para rios que chegam ao mar.poured into: Sugere um fluxo mais forte ou abundante.

Antônimos

originated from·sprang from

Regência e colocações

flow into

The river flows into the sea.

Indica o destino final do curso d'água.

empty into

The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.

Comumente usado para rios principais que encontram oceanos ou grandes golfos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'flowed into' em inglês é uma tradução adequada para 'desaguaram', especialmente quando se refere ao curso de rios ou córregos que chegam a corpos d'água maiores. O tempo verbal 'flowed' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto flow into

Presenteflows into

Passadoflowed into

Particípioflowed into

Gerúndioflowing into

Espanhol

desembocaron(verbo)

Flexões

desembocar

Exemplos de uso

"Los ríos desembocaron en el océano Atlántico."→ "Os rios desaguaram no oceano Atlântico."(Termo técnico para a foz de um rio.)

"Los ríos desembocaron en el Océano Atlántico."→ "The rivers flowed into the Atlantic Ocean."(Referindo-se à foz de rios.)↗ Exemplo de uso de desaguar

"Las aguas del arroyo desembocaron en el lago principal."→ "The stream's waters flowed into the main lake."(Descrevendo o ponto onde um curso d'água encontra outro maior.)↗ Exemplo de uso de desaguar

Palavras facilmente confundidas

desembocaduradesembocandodesembocar

Notas: Equivalente direto de 'desaguar' no contexto de rios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaguaram·fluyeron hacia

desaguaram: Equivalente em inglês para 'desaguaram'.fluyeron hacia: Outra tradução comum em inglês.

Antônimos

nacieron·se originaron

Regência e colocações

desembocar en

El río desemboca en el mar.

Indica o destino final do curso d'água.

verter en

El afluente vierte en el río principal.

Comumente usado para rios principais que encontram oceanos ou grandes golfos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desembocaron' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'desaguaram', referindo-se ao ponto onde rios ou outros cursos d'água chegam ao mar, lago ou outro rio. A forma verbal corresponde ao pretérito perfeito simples da terceira pessoa do plural.