PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desajustamo-nos

InglêsInglês

we became maladjusted(verb phrase)
Exemplos de uso
"We became maladjusted to the new environment."→ "Nós nos desajustamos ao novo ambiente."(Refere-se à dificuldade de adaptação.)

Palavras facilmente confundidas

we got out of syncwe became unbalanced

Notas: A tradução mais direta para o sentido de não adaptação social ou ambiental. Para o sentido de desequilíbrio mecânico, 'we became unbalanced' ou 'we got out of alignment' seriam mais apropriados.

EspanholEspanhol

nos desajustamos(verb phrase)
Exemplos de uso
"Nos desajustamos rápidamente a la nueva rutina de la ciudad."→ "Nós nos desajustamos rapidamente à nova rotina da cidade."(Usado para indicar dificuldade de adaptação a um novo contexto.)

Palavras facilmente confundidas

nos desadaptamosperdimos el equilibrio

Notas: É uma tradução direta e comum para o sentido de não se adaptar. Para o sentido de desequilíbrio, 'nos desequilibramos' seria mais adequado.

desajustamo-nos

EN: we became maladjusted · ES: nos desajustamos

PalavrasConectando idiomas e culturas