O que significa "desajustamos" em inglês e espanhol?

"desajustamos" significa "we unadjusted" em inglês e "desajustamos" em espanhol.

desajustamos

Q: Como usar "desajustamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desajustar.

Inglês

we unadjusted(verbo)

Flexões

desajustamos

Exemplos de uso

"We unadjusted the settings and the device stopped working."→ "Nós desajustamos as configurações e o aparelho parou de funcionar."

"We unadjusted to the new system after a week."→ "Nós nos desajustamos ao novo sistema depois de uma semana."(Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'unadjusted'.)↗ Unadjusted - Definição e Exemplos

"If the gears unadjusted, the machine will malfunction."→ "Se as engrenagens se desajustarem, a máquina apresentará mau funcionamento."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'unadjusted'

Palavras facilmente confundidas

we adjustedwe adaptedwe unadapted

Notas: A tradução direta 'we unadjusted' é menos comum; 'we made it unadjusted' ou 'we caused it to be unadjusted' podem ser mais naturais dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we became unadjusted·we failed to adapt

we became unadjusted: Explicação em português: 'tornamo-nos desajustados'.we failed to adapt: Explicação em português: 'falhamos em adaptar'.

Antônimos

we adjusted·we adapted

Regência e colocações

unadjusted to something

We unadjusted to the harsh climate.

'Nós nos desajustamos ao novo clima.'

unadjusted (as an adjective)

He remained unadjusted to city life.

'Ele permaneceu desajustado.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'we unadjusted' em inglês corresponde à forma verbal 'nós desajustamos' em português. Refere-se à ação ou estado de não estar mais ajustado, adaptado ou em harmonia com algo. Pode ser aplicado a sistemas, objetos ou pessoas que perderam seu alinhamento original. A conjugação na primeira pessoa do plural do presente indica uma ação coletiva ou um estado compartilhado no momento atual.

Conjugação verbal

Infinitivoto unadjust

Presentewe unadjust

Passadowe unadjusted

Particípiounadjusted

Gerúndiounadjusting

Espanhol

desajustamos(verbo)

Flexões

desajustamos

Exemplos de uso

"Desajustamos la silla y ahora está inestable."→ "Nós desajustamos a cadeira e agora ela está instável."(Indica a ação de perder o ajuste ou de causar desequilíbrio.)

"Nos desajustamos a la nueva rutina con facilidad."→ "Nos desajustamos à nova rotina com facilidade."(Nota em português sobre o uso do verbo 'desajustar'.)↗ Desajustar - Exemplos de Uso

"Si las piezas se desajustamos, el mecanismo falla."→ "Se as peças se desajustarem, o mecanismo falha."(Exemplo em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Uso de 'desajustar'

Palavras facilmente confundidas

desajustadodesajustardesajuste

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos desadaptamos·perdemos el ajuste

nos desadaptamos: Explicação em português: 'perdemos a adaptação'.perdemos el ajuste: Explicação em português: 'deixamos de estar ajustados'.

Antônimos

nos ajustamos·nos adaptamos

Regência e colocações

desajustarse a algo

Nos desajustamos a las nuevas normas.

'Nós nos desajustamos às novas normas.'

desajustar algo

Ellos desajustamos los tornillos.

'Eles desajustaram os parafusos.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desajustar' e sua conjugação 'desajustamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) em espanhol descrevem a ação de perder o ajuste, a harmonia ou o equilíbrio. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos, sistemas ou pessoas que se tornam desalinhados com um contexto. A forma verbal indica uma ação coletiva ou compartilhada no presente.

Conjugação verbal

Presenteyo desajusto, tú desajustas, él/ella/usted desajusta, nosotros/nosotras desajustamos, vosotros/vosotras desajustáis, ellos/ellas/ustedes desajustan

Pretéritoyo desajusté, tú desajustaste, él/ella/usted desajustó, nosotros/nosotras desajustamos, vosotros/vosotras desajustasteis, ellos/ellas/ustedes desajustaron

Particípiodesajustado

desajustamos

EN: we unadjusted · ES: desajustamos