desajustaria
Inglês
would become unadjusted(verb phrase)
Flexões
would get out of syncwould become maladjustedExemplos de uso
"If the weather would become unadjusted to the schedule, we would have to postpone the event."→ "Se o clima desajustaria o cronograma, teríamos que adiar o evento."(Expressa uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would adjustNotas: A tradução mais próxima para o contexto hipotético é 'would become unadjusted' ou 'would get out of sync'.
Espanhol
se desajustaría(verbo)
Flexões
se desadaptaríase desequilibraríaExemplos de uso
"Si el clima se desajustaría al cronograma, tendríamos que posponer el evento."→ "Se o clima desajustaria o cronograma, teríamos que adiar o evento."(Indica uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se ajustaríaNotas: A forma verbal 'desajustaria' corresponde ao futuro do pretérito do subjuntivo em espanhol ('se desajustaría').
desajustaria
Conectando idiomas e culturas
EN: would become unadjusted · ES: se desajustaría