O que significa "desajustaste" em inglês e espanhol?

"desajustaste" significa "you became maladjusted" em inglês e "te desajustaste" em espanhol.

Como usar "desajustaste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desajustar', 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

desajustaste

Inglês

you became maladjusted(verb phrase)

Exemplos de uso

"You became maladjusted to the new social norms."→ "Você se desajustaste às novas normas sociais."

"He became maladjusted to the new work environment."→ "He quickly became maladjusted to the new work environment."(Nota de registo sobre o uso de 'maladjusted' em inglês.)↗ Maladjusted

"Society became maladjusted to traditional values over time."(Explica a nuance de 'maladjusted' em contraste com 'adapted'.)↗ Maladjusted

Palavras facilmente confundidas

you adjustedyou adaptedyou became unsuitable

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto de 'desajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maladjusted·unsuited·out of sync

maladjusted: Termo em inglês que descreve alguém que não se adaptou bem.unsuited: Indica que algo ou alguém não é apropriado para um propósito.out of sync: Not in harmony or agreement with something.

Antônimos

adjusted·adapted

Regência e colocações

to become maladjusted to

He became maladjusted to the new routine.

Indica a adaptação a algo.

to be out of sync with

The company was out of sync with market standards.

Indica um afastamento ou perda de conexão com algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you became maladjusted' em inglês refere-se a um estado em que uma pessoa ou entidade falhou em se adaptar a um ambiente ou situação, resultando em dificuldades de funcionamento ou em um estado de incompatibilidade. É frequentemente usado em contextos psicológicos ou sociais para descrever um indivíduo que não consegue se integrar harmoniosamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto become maladjusted

Presenteyou become maladjusted

Passadoyou became maladjusted

Particípiobecome maladjusted

Gerúndiobecoming maladjusted

Espanhol

te desajustaste(verbo)

Exemplos de uso

"Te desajustaste pronto a la nueva situación."→ "Você se desajustaste rapidamente à nova situação."(Indica a ação de perder o ajuste ou a adaptação.)

"Él se desajustó rápidamente al nuevo entorno laboral."→ "He quickly became maladjusted to the new work environment."(Nota sobre o uso de 'desajustarse' em espanhol.)↗ Desajustarse

"La sociedad se desajustó de los valores tradicionales con el tiempo."→ "Society became maladjusted to traditional values over time."(Explica a nuance de 'desajustarse' em contraste com 'adaptarse'.)↗ Desajustarse

Palavras facilmente confundidas

te ajustastete adaptastete desacomodaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desadaptado·inadecuado·desacoplado

desadaptado: Termo em espanhol que descreve alguém que não se adaptou bem.inadecuado: Indica que algo ou alguém não é apropriado para um propósito.desacoplado: Que ha perdido la conexión o el sincronismo con algo.

Antônimos

ajustado·adaptado

Regência e colocações

desajustarse a

Él se desajustó a la nueva rutina.

Indica a adaptação a algo.

desajustarse de

La empresa se desajustó de los estándares del mercado.

Indica um afastamento ou perda de conexão com algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'te desajustaste' em espanhol descreve o ato de não se adaptar ou de se tornar incompatível com um ambiente, situação ou grupo. Implica uma falha na integração ou no alinhamento, resultando em um estado de desconforto ou inadequação. É um termo frequentemente usado em contextos sociais e psicológicos.