desajustava
Inglês
was misadjusting(verbo)
Flexões
misadjustingExemplos de uso
"The mechanism was misadjusting over time, requiring constant maintenance."→ "O mecanismo desajustava com o tempo, exigindo manutenção constante."(Usado para descrever uma ação contínua no passado que resultava em desajuste.)
Palavras facilmente confundidas
was malfunctioningwas out of syncNotas: A tradução 'was misadjusting' captura a ideia de não se ajustar corretamente. 'Was malfunctioning' é mais geral para falha, e 'was out of sync' para falta de coordenação.
Espanhol
se desajustaba(verbo)
Flexões
desajustabaExemplos de uso
"El mecanismo se desajustaba con el tiempo, requiriendo mantenimiento constante."→ "O mecanismo desajustava com o tempo, exigindo manutenção constante."(Reflete a ação contínua de não se ajustar no passado.)
Palavras facilmente confundidas
se desregulabaestaba desalineadoNotas: 'Se desajustaba' é a tradução mais direta. 'Se desregulaba' implica mais uma falha de regulação, e 'estaba desalineado' uma falta de alinhamento físico.
desajustava
Conectando idiomas e culturas
EN: was misadjusting · ES: se desajustaba
Conectando idiomas e culturas