desajuste-familiar
Inglês
family dysfunction(noun)
Exemplos de uso
"The therapist helped the family address their long-standing family dysfunction."→ "O terapeuta ajudou a família a lidar com seu desajuste-familiar de longa data."(Refere-se a um padrão de problemas dentro da família.)
Palavras facilmente confundidas
family conflictfamily issuesNotas: Termo comum em psicologia e terapia familiar.
Espanhol
desajuste familiar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El terapeuta ayudó a la familia a abordar su desajuste familiar de larga data."→ "O terapeuta ajudou a família a lidar com seu desajuste-familiar de longa data."(Termo usado para descrever problemas nas relações familiares.)
Palavras facilmente confundidas
conflicto familiarproblema familiarNotas: Termo direto, mantendo a estrutura do português.
desajuste-familiar
Conectando idiomas e culturas
EN: family dysfunction · ES: desajuste familiar