Palavras
Traduzir de:

desajuste-motor

InglêsInglês

motor impairment(substantivo)
Exemplos de uso
"The patient presented with significant motor impairment."→ "O paciente apresentou um desajuste-motor significativo."
"Motor impairment can manifest as difficulties in planning and executing voluntary movements."→ "O desajuste-motor pode manifestar-se como dificuldades em planejar e executar movimentos voluntários."(Descrição clínica de um sintoma neurológico.)↗ Desajuste-Motor em Neurologia
"Rehabilitation aims to minimize the effects of motor impairment."→ "A reabilitação visa minimizar os efeitos do desajuste-motor."(Contexto de tratamento e terapia.)↗ Reabilitação de Desajuste-Motor

Palavras facilmente confundidas

motor deficitmotor dysfunctionapraxiadyspraxia

Notas: Pode ser traduzido de forma mais específica dependendo do contexto neurológico, como 'apraxia' ou 'dyspraxia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motor deficit·motor dysfunction·apraxia

motor deficit: Termo em português para a dificuldade na coordenação e execução de movimentos voluntários.motor dysfunction: Termo mais amplo para qualquer falha na função motora.apraxia: Difficulty performing learned movements despite intact motor abilities.

Antônimos

motor coordination·motor skill

Regência e colocações

motor impairment of

Motor impairment of the lower limbs.

Indica a parte do corpo afetada.

motor impairment in

Motor impairment in children with cerebral palsy.

Especifica a condição ou grupo afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motor impairment' em inglês refere-se a uma deficiência ou dano na capacidade de realizar movimentos. Pode abranger desde dificuldades leves de coordenação até a incapacidade total de mover uma parte do corpo. É um termo amplo usado em diversas áreas da medicina e reabilitação. Em português, 'desajuste-motor' captura uma nuance específica de dificuldade no planejamento e execução, frequentemente ligada a disfunções neurológicas específicas.

EspanholEspanhol

desajuste motor(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente sufre de desajuste motor."→ "O paciente sofre de desajuste motor."(Tradução literal e compreensível.)
"El desajuste motor puede manifestarse como dificultades en la planificación y ejecución de movimientos voluntarios."→ "O desajuste-motor pode manifestar-se como dificuldades em planejar e executar movimentos voluntários."(Descripción clínica de un síntoma neurológico.)↗ Desajuste-Motor em Neurologia
"La rehabilitación busca minimizar los efectos del desajuste motor."→ "A reabilitação visa minimizar os efeitos do desajuste-motor."(Contexto de tratamento e terapia.)↗ Reabilitação de Desajuste-Motor

Palavras facilmente confundidas

deterioro motordisfunción motoraapraxiadispraxia

Notas: Termo técnico que pode ser compreendido em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioro motor·disfunción motora·apraxia

deterioro motor: Termo em espanhol para a dificuldade na coordenação e execução de movimentos voluntários.disfunción motora: Termo mais amplo para qualquer falha na função motora.apraxia: Dificultad para realizar movimientos aprendidos a pesar de tener habilidades motoras intactas.

Antônimos

coordinación motora·habilidad motora

Regência e colocações

desajuste motor de

El paciente presenta un desajuste motor de origen cerebeloso.

Indica a causa ou origem do desajuste.

desajuste motor en

Se observó un desajuste motor en tareas de precisión.

Especifica a função ou atividade afetada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desajuste motor' em espanhol descreve uma dificuldade específica no planejamento e execução de movimentos voluntários, sem que haja necessariamente fraqueza muscular ou déficits sensoriais. É frequentemente associado a disfunções neurológicas que afetam o controle motor. Em português do Brasil, o termo 'desajuste-motor' é um equivalente direto e carrega um significado muito similar, sendo usado em contextos clínicos e neurológicos.

desajuste-motor

EN: motor impairment · ES: desajuste motor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desajuste-motor: Definição e Causas
EN
↗ Motor Impairment: Definição e Exemplos
ES
↗ Desajuste Motor: Definição e Exemplos