O que significa "desalentadas" em inglês e espanhol?

"desalentadas" significa "discouraged" em inglês e "desanimadas" em espanhol.

Como usar "desalentadas" em uma frase?

Que perdeu o alento, a coragem ou o ânimo; desanimadas.

desalentadas

Inglês

discouraged(adjective)

Flexões

discourageddiscouraging

Exemplos de uso

"The teams arrived discouraged after the defeat."→ "As equipes chegaram desalentadas após a derrota."

"The teams were discouraged after the defeat."→ "As equipes estavam desalentadas após a derrota."(Nota de registo em português sobre o uso de 'discouraged'.)↗ Exemplo de uso de 'discouraged'

"People felt discouraged by the constant setbacks."→ "As pessoas se sentiram desalentadas pelos contratempos constantes."(Indica um estado de perda de confiança ou entusiasmo.)↗ DISCOURAGED | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemoralizedunenthusiasticdisappointed

Notas: Can also be translated as 'disheartened' or 'demoralized' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disheartened·demoralized·unenthusiastic

disheartened: Sinônimo em inglês, indica perda de ânimo ou confiança.demoralized: Sinônimo em inglês, sugere perda de moral.unenthusiastic: Sinônimo em inglês, indica falta de entusiasmo.

Antônimos

encouraged·heartened·motivated

Regência e colocações

be discouraged by

They were discouraged by the lack of progress.

Indica a causa do desânimo em inglês.

feel discouraged

She felt discouraged after the criticism.

Expressa o sentimento de desânimo em inglês.

become discouraged

The team became discouraged as the game went on.

Indica a transição para o estado de desânimo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discouraged' em inglês descreve um estado de perda de confiança, entusiasmo ou coragem. É frequentemente usado para expressar que alguém se sente menos esperançoso ou menos propenso a continuar uma tarefa devido a dificuldades ou desapontamentos. A forma 'discouraged' pode ser usada para múltiplos sujeitos, correspondendo ao plural em português.

Espanhol

desanimadas(adjetivo)

Flexões

desanimadodesanimadadesanimadosdesanimadas

Exemplos de uso

"Los equipos llegaron desanimadas tras la derrota."→ "As equipes chegaram desalentadas após a derrota."(Se refiere a un estado de pérdida de ánimo o esperanza.)

"Los equipos estaban desanimados tras la derrota."→ "As equipes estavam desalentadas após a derrota."(Nota em português sobre o uso de 'desanimadas'.)↗ Exemplo de uso de 'desanimadas'

"La gente se sintió desanimada por los constantes contratiempos."→ "As pessoas se sentiram desalentadas pelos contratempos constantes."(Indica um estado de perda de confiança ou entusiasmo.)↗ Desanimado - Dicionário da língua espanhola

Palavras facilmente confundidas

descorazonadasdesmoralizadasabatidasdesilusionadas

Notas: La forma femenina plural de 'desanimado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descorazonadas·desmoralizadas·abatidas

descorazonadas: Sinônimo em espanhol, indica perda de ânimo ou valor.desmoralizadas: Sinônimo em espanhol, sugere perda de moral.abatidas: Sinônimo em espanhol, implica decaimento ou tristeza.

Antônimos

animadas·alentadas·esperanzadas

Regência e colocações

estar desanimado(a/s)

Estaban desanimadas por la falta de progreso.

Indica a causa do desânimo em espanhol.

sentirse desanimado(a/s)

Se sintió desanimada tras la crítica.

Expressa o sentimento subjetivo em espanhol.

ponerse desanimado(a/s)

The team became discouraged as the game went on.

Sugere uma transição para o estado de desânimo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desanimadas' em espanhol descreve a perda de ânimo, vigor ou coragem. É um adjetivo que expressa um estado de desânimo, falta de motivação ou esperança, frequentemente causado por adversidades ou decepções. A forma feminina plural 'desanimadas' refere-se a sujeitos femininos múltiplos.

desalentadas

EN: discouraged · ES: desanimadas