desalicercasse
Inglês
to un-found(verb)
Flexões
un-foundedun-foundingExemplos de uso
"If the government were to un-found the project, it would not continue."→ "Se o governo desalicercasse o projeto, ele não teria continuidade."(A tradução literal 'to un-found' não é um termo comum em inglês. Sinônimos como 'to undermine' ou 'to withdraw support' podem ser mais adequados dependendo do c)
Palavras facilmente confundidas
undermineunsupportNotas: O verbo 'desalicercar' não possui um equivalente direto e comum em inglês. A tradução é feita de forma descritiva ou com verbos que expressem a ideia de retirar a base ou o suporte.
Espanhol
desapuntalar(verbo)
Flexões
desapuntaladodesapuntalandoExemplos de uso
"Si el gobierno desapuntalara el proyecto, no tendría continuidad."→ "Se o governo desalicercasse o projeto, ele não teria continuidade."(O verbo 'desapuntalar' é usado para retirar o apoio ou a base de algo.)
Palavras facilmente confundidas
desmantelardesmontarNotas: O verbo 'desapuntalar' captura a ideia de remover o suporte ou a base, sendo uma boa tradução para 'desalicercar'.
desalicercasse
Conectando idiomas e culturas
EN: to un-found · ES: desapuntalar
Conectando idiomas e culturas