Palavras
Traduzir de:

desalienação

InglêsInglês

disalienation(noun)
Exemplos de uso
"Disalienation is a key concept in understanding social liberation."→ "A desalienação é um conceito chave para entender a libertação social."
"The search for disalienation in work is a recurring theme in sociology."(Refere-se ao processo de recuperar o sentido e o controle sobre a atividade laboral, rompendo com a sensação de estranhamento.)↗ Desalienação no Trabalho
"Liberating education aims to promote the disalienation of the oppressed."(Neste contexto, a desalienação implica a tomada de consciência crítica sobre a própria realidade e a capacidade de transformá-la.)↗ Educação Libertadora e Desalienação
"Art can be a vehicle for personal disalienation, allowing the expression of repressed feelings."(Aqui, o foco é a superação do estranhamento consigo mesmo, através da autoexpressão e do reconhecimento da própria subjetividade.)↗ Arte e Desalienação

Palavras facilmente confundidas

alienationestrangementdisconnection

Notas: O termo 'disalienation' é usado em contextos acadêmicos, mas 'liberation' ou 'emancipation' podem ser mais comuns dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberation·emancipation·conscientization

liberation: Enfatiza o ato de se livrar de algo que oprime ou restringe.emancipation: Sugere a conquista de autonomia e independência, especialmente em contextos sociais ou políticos.conscientization: Destaca o processo de adquirir conhecimento e compreensão crítica sobre a realidade.

Antônimos

alienation·submission

Regência e colocações

disalienation from something

The worker's disalienation is fundamental to their dignity.

Indica o que está sendo superado.

disalienation in something

He seeks disalienation in his professional practice.

Indica o campo ou contexto onde ocorre.

personal/social/political disalienation

The process of personal disalienation can be long and arduous.

Adjetivos que qualificam o tipo de desalienação.

Contexto cultural e nuances

A desalienação é um conceito central em filosofias críticas, especialmente influenciado pelo trabalho de Karl Marx, que descreveu a alienação do trabalhador no sistema capitalista. No Brasil, o termo é frequentemente associado a movimentos sociais, educação popular e discussões sobre autonomia individual e coletiva. Refere-se à recuperação da capacidade de agir sobre a própria vida e a realidade, rompendo com estruturas que geram dependência, passividade ou um sentimento de estranhamento em relação a si mesmo, ao trabalho ou à sociedade.

EspanholEspanhol

desalienación(noun)
Exemplos de uso
"La desalienación del trabajador es fundamental para la crítica marxista."→ "A desalienação do trabalhador é fundamental para a crítica marxista."(Termo técnico, equivalente direto.)
"The search for disalienation in work is a recurring theme in sociology."(Refere-se ao processo de recuperar o sentido e o controle sobre a atividade laboral, rompendo com a sensação de estranhamento.)↗ Desalienação no Trabalho
"Liberating education aims to promote the disalienation of the oppressed."(Neste contexto, a desalienação implica a tomada de consciência crítica sobre a própria realidade e a capacidade de transformá-la.)↗ Educação Libertadora e Desalienação
"Art can be a vehicle for personal disalienation, allowing the expression of repressed feelings."(Aqui, o foco é a superação do estranhamento consigo mesmo, através da autoexpressão e do reconhecimento da própria subjetividade.)↗ Arte e Desalienação

Palavras facilmente confundidas

alienaciónextrañamientodesconexión

Notas: Termo de uso técnico e acadêmico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberation·emancipation·conscientization

liberation: Enfatiza o ato de se livrar de algo que oprime ou restringe.emancipation: Sugere a conquista de autonomia e independência, especialmente em contextos sociais ou políticos.conscientization: Destaca o processo de adquirir conhecimento e compreensão crítica sobre a realidade.

Antônimos

alienation·submission

Regência e colocações

desalienação de algo

A desalienação do trabalhador é fundamental para a sua dignidade.

Indica o que está sendo superado.

desalienação em algo

Busca a desalienação em sua prática profissional.

Indica o campo ou contexto onde ocorre.

desalienação pessoal/social/política

O processo de desalienação pessoal pode ser longo e árduo.

Adjetivos que qualificam o tipo de desalienação.

Contexto cultural e nuances

A desalienação é um conceito central em filosofias críticas, especialmente influenciado pelo trabalho de Karl Marx, que descreveu a alienação do trabalhador no sistema capitalista. No Brasil, o termo é frequentemente associado a movimentos sociais, educação popular e discussões sobre autonomia individual e coletiva. Refere-se à recuperação da capacidade de agir sobre a própria vida e a realidade, rompendo com estruturas que geram dependência, passividade ou um sentimento de estranhamento em relação a si mesmo, ao trabalho ou à sociedade.

desalienação

EN: disalienation · ES: desalienación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conceito de Desalienação
PT-BRENES
↗ Desalienação - Dicionário da Língua Portuguesa