O que significa "desalinhadas" em inglês e espanhol?

"desalinhadas" significa "misaligned" em inglês e "desalineadas" em espanhol.

Como usar "desalinhadas" em uma frase?

Que não está alinhado; que não segue uma linha reta ou um padrão; que não está em harmonia.

desalinhadas

Inglês

misaligned(adjective)

Flexões

misaligned

Exemplos de uso

"The shelves were misaligned on the wall."→ "As estantes estavam desalinhadas na parede."

"The picture frame was slightly misaligned on the wall."→ "As caixas de texto no slide estavam desalinhadas, criando um visual pouco profissional."(Nota sobre design gráfico e apresentação visual.)↗ Design de slides

"Their strategic goals were misaligned, leading to internal conflicts."→ "Suas ações estavam desalinhadas com seus princípios declarados."(Comentário sobre a coerência entre discurso e prática.)↗ Misaligned Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

unalignedcrookedout of sync

Notas: Commonly used for both physical and abstract lack of alignment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unaligned·out of line·askew

unaligned: Sinônimo próximo, usado para falta de alinhamento físico ou de concordância.out of line: Pode referir-se à posição física ou a um comportamento que foge do padrão.askew: Refere-se principalmente a objetos físicos tortos ou não retos.

Antônimos

aligned·straight·congruent

Regência e colocações

misaligned with

The car's wheels were misaligned with the chassis.

Indica uma falta de correspondência ou acordo com um padrão ou referência.

misaligned to

His personal values were misaligned to the demands of the job.

Sugere um desvio ou falta de correspondência em relação a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'misaligned' em inglês é versátil, cobrindo tanto a disposição física de objetos que não seguem uma linha reta ou padrão, quanto a falta de concordância ou harmonia em ideias, objetivos ou princípios. A forma plural 'misaligned' é usada quando se refere a múltiplos elementos que compartilham essa característica.

Espanhol

desalineadas(adjetivo)

Flexões

desalineadas

Exemplos de uso

"Las estanterías estaban desalineadas en la pared."→ "As estantes estavam desalinhadas na parede."(Se refiere a la falta de alineación física o geométrica.)

"Las líneas de la carretera estaban desalineadas, dificultando la conducción nocturna."→ "As fotografias na parede estavam desalinhadas, criando um efeito visual irregular."(Descrição de arranjo decorativo.)↗ Decoração de interiores

"Sus intereses personales estaban desalineados con los objetivos del equipo."→ "Suas ideias estavam desalinhadas com a filosofia da organização."(Indicação de divergência conceitual.)↗ desalineado - Definición

Palavras facilmente confundidas

desajustadaschuecasdiscordantes

Notas: Usado tanto para falta de alinhamento físico quanto abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajustadas·chuecas·discordantes

desajustadas: Refere-se a algo que não está na posição ou ajuste correto.chuecas: Principalmente para objetos físicos que estão torcidos ou inclinados.discordantes: Indica falta de acordo ou harmonia em ideias ou pareceres.

Antônimos

alineadas·rectas·armónicas

Regência e colocações

desalineadas con

Las expectativas del cliente estaban desalineadas con la propuesta inicial.

Indica falta de conformidade ou acordo com algo.

desalineadas respecto a

Las estanterías quedaron desalineadas respecto al nivel del suelo.

Especifica a referência ou ponto de comparação para o desalineamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desalineadas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a falta de alinhamento físico (objetos, textos) quanto a falta de concordância ou harmonia em ideias e opiniões. A forma plural 'desalineadas' é usada para múltiplos elementos que compartilham essa característica.

desalinhadas

EN: misaligned · ES: desalineadas