PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desalinhar-se-ia

InglêsInglês

would become misaligned(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the structure were not reinforced, it would become misaligned with the wind."→ "Se a estrutura não fosse reforçada, ela se desalinhar-ia com o vento."(Refere-se à condição de perder o alinhamento.)

Palavras facilmente confundidas

would get out of line

Notas: A tradução busca capturar o sentido de perder o alinhamento ou a ordem.

EspanholEspanhol

se desalinearía(verbo)
Exemplos de uso
"Si la estructura no fuera reforzada, se desalinearía con el viento."→ "Se a estrutura não fosse reforçada, ela se desalinhar-ia com o vento."(Indica a ação de perder o alinhamento em uma condição hipotética.)

Palavras facilmente confundidas

se descuadraría

Notas: A tradução direta do verbo reflexivo no condicional.

desalinhar-se-ia

EN: would become misaligned · ES: se desalinearía

PalavrasConectando idiomas e culturas