O que significa "desalocado" em inglês e espanhol?

"desalocado" significa "unallocated" em inglês e "desalojó" em espanhol.

desalocado

Q: Como usar "desalocado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desalocar'.

Inglês

unallocated(adjective)

Flexões

unallocated

Exemplos de uso

"The memory was unallocated."→ "A memória foi desalocada."

"There is still unallocated space on the hard drive."(Refere-se a espaço que não foi designado ou utilizado.)↗ Espaço não alocado

"The memory was unallocated after the program terminated."(Indica que a memória foi liberada.)↗ Memória desalocada

"The resources remained unallocated due to lack of demand."(Significa que os recursos não foram atribuídos a nenhum propósito específico.)↗ Recursos desalocados

Palavras facilmente confundidas

unassignedunoccupiedfree

Notas: Pode ser usado como particípio passado de 'to unallocate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unassigned·free·available

unassigned: Tradução literal e comum para o adjetivo.free: Usado especialmente para memória ou recursos.available: Indica que algo está pronto para ser usado ou alocado.

Antônimos

allocated·assigned·occupied

Regência e colocações

unallocated space

The installer checked the unallocated space on the drive.

Uso comum em gerenciamento de disco.

unallocated memory

Unallocated memory can lead to performance issues if not managed.

Termo técnico em programação.

unallocated funds

The unallocated funds were returned to the general budget.

Refere-se a bens ou meios disponíveis.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'unallocated' pode ser traduzido como 'não alocado' (adjetivo) ou 'desalocado' (verbo no particípio passado ou adjetivo). O uso é predominante em contextos técnicos, como em sistemas operacionais e gerenciamento de memória, onde se refere a blocos de memória ou espaço em disco que ainda não foram atribuídos a nenhum processo ou arquivo. Como adjetivo, descreve algo que não recebeu uma designação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto unallocate

Presenteunallocates

Passadounallocated

Particípiounallocated

Gerúndiounallocating

Espanhol

desalojó(verbo)

Flexões

desalojó

Exemplos de uso

"El programa desalojó la memoria."→ "O programa desalocou a memória."(Indica a ação de liberar ou retirar algo de um local.)

"El juez desalojó al acusado de la sala del tribunal."→ "The judge unallocated the defendant from the courtroom."(Indica a ação de retirar alguém ou algo de um lugar.)↗ Desalojar

"El programador desalojó la memoria que ya no era necesaria."→ "The programmer unallocated the memory that was no longer needed."(Em computação, refere-se à liberação de um bloco de memória.)↗ Desalojar memória

"He unallocated the funds from the savings account to the checking account."(Significa mover fundos ou recursos de um local ou aplicação para outro.)↗ Desalojar fundos

Palavras facilmente confundidas

desalojadodesalojaralojó

Notas: Forma conjugada do verbo 'desalojar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unallocated·deallocated·removed

unallocated: Forma conjugada do verbo 'desalocar', indicando ação concluída.deallocated: Usado em contextos de memória ou recursos.removed: Refere-se à ação de tirar algo de um lugar.

Antônimos

allocated·occupied·assigned

Regência e colocações

unallocated from

The memory was unallocated from the process.

Indica a origem da remoção.

unallocated to

The funds were unallocated to any specific project.

Indica o destino da movimentação.

unallocated space

There is unallocated space on the disk.

Uso técnico em computação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desalojó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desalojar') corresponde à ação passada de retirar algo ou alguém de um local, ou de liberar um recurso, especialmente em informática. O verbo 'desalojar' é um sinônimo próximo de 'desalocar' em muitos contextos, mas 'desalojar' pode ter uma conotação mais forte de remoção física ou de desocupação de um espaço.