O que significa "desalojaste" em inglês e espanhol?

"desalojaste" significa "you dislodged" em inglês e "desalojaste" em espanhol.

Como usar "desalojaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada de 'desalojar'.

desalojaste

Inglês

you dislodged(verb)

Flexões

dislodged

Exemplos de uso

"You dislodged the furniture from the room."→ "Tu desalojaste os móveis da sala."

"You dislodged the rock from the cliff face."→ "Tu desalojaste a pedra da parede."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'dislodge'.)↗ Dislodge - Cambridge Dictionary

"The sudden jolt dislodged the picture from the wall."→ "O solavanco súbito desalojou o quadro da parede."(Indicates movement or removal from a fixed position.)↗ Dislodge - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

you lodgedyou displacedyou removed

Notas: Refers to the action of removing something or someone from a place.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uprooted·ejected

uprooted: Implica remoção formal ou forçada, especialmente de propriedade.ejected: Termo geral para tirar algo de um local.

Antônimos

secured·embedded

Regência e colocações

dislodge something from something

The earthquake dislodged debris from the building.

Especifica o local de onde algo foi removido.

dislodge oneself

It was difficult to dislodge oneself from the comfortable chair.

Indica o local que foi deixado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to dislodge' corresponde ao português 'desalojar'. A forma 'you dislodged' é a segunda pessoa do singular do passado simples, indicando uma ação concluída pelo sujeito 'you'. O verbo pode implicar uma remoção forçada ou simplesmente um movimento de uma posição.

Conjugação verbal

Infinitivoto dislodge

Presentedislodge

Passadodislodged

Particípiodislodged

Gerúndiodislodging

Espanhol

desalojaste(verbo)

Flexões

desalojar

Exemplos de uso

"Tú desalojaste los muebles de la sala."→ "Tu desalojaste os móveis da sala."(Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.)

"Tú desalojaste al inquilino del piso."→ "Você desalojou o inquilino do apartamento."(Nota em português sobre o uso de 'desalojar'.)↗ Desalojar - Dicionário Priberam

"La tormenta desalojó las raíces del árbol."→ "A tempestade desalojou as raízes da árvore."(Indica que algo se movió de su sitio.)↗ Desalojar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

desalojódesalojarondesalojar

Notas: Se refiere a la acción de sacar a alguien o algo de un alojamiento o lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsaste·sacaste

expulsaste: Ênfase na ação de forçar a saída.sacaste: Mais genérico, indica a ação de tirar de um lugar.

Antônimos

alojaaste·acogiste

Regência e colocações

desalojar algo/alguien de algún lugar

Tú desalojaste el mueble de la esquina.

Indica a origem ou o local de onde algo/alguém foi retirado.

desalojarse de algún lugar

Tú te desalojaste de tu antigua casa.

Indica o local que foi deixado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desalojaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desalojar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor ('tu'). O verbo 'desalojar' pode ter tanto o sentido de tirar algo ou alguém de um lugar (transitivo) quanto o de sair de um lugar (intransitivo), dependendo do contexto.